不懂就问，set peace怎么翻译成定位球的

水木社区手机版

主题:不懂就问，set peace怎么翻译成定位球的
1楼|cainiMEI|2021-03-06 18:53:32|展开
感觉是第一个翻译的人按照字面意思翻译的，定位（有的地方翻译成定点）球是他能找到的尽量字面的翻译了。

【在 Dalessandro 的大作中提到: 】
--
FROM 221.216.150.*
5楼|cainiMEI|2021-03-06 22:44:53|展开
piece

【在 Dalessandro 的大作中提到: 】
: peace有平静，秩序的意思，
: 应该是指球和人墙都按秩序固定位置再踢，这样引申而来
--
FROM 221.216.150.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版