看有消息说，导演说《小白船》其实事安魂曲……唱着唱着觉得有点怪怪的，所以只录了第一段
以下内容搬自百度：
《小白船》原名《半月》，创作于1924年，是一首深受小朋友喜爱的朝鲜童谣，由朝鲜作曲家尹克荣作词、作曲，被译成中、日两国语言，在中国与朝鲜广为流传。1950年被译为中文。
1924年9月，尹克荣的姐夫去世，尹克荣看见她的姐姐常在白天时，孤寂地望向天空已出现的半月，便以此为题材创作了《》（半月），一方面描绘了姐姐失去亲人的寂寥，一方面也暗喻痛失国土的痛苦（朝鲜此时正被日本侵占）。尹克荣曾在访问中谈到，创作《》的困难在于最后一句。于是他写下了“ , ”，即“晨星来引路”的歌词，以表示希望永远都存在。
《小白船》自20世纪50年代被译为中文传入中国后，是一首脍炙人口的儿歌，但它本质上是一首安魂曲。
这首童谣原名《半月》，原本只是朝鲜作曲家尹克荣为自己去世的姐夫创作的歌曲，记录失去亲人的寂寥，同时也抒发了当时痛失国土的痛苦。1950年，这首歌曲被翻译成《小白船》传入中国，歌词大意没有变化，但传达出的意境是希望儿童们积极探索，勇于追求美好未来[1] 。
【 在 lingdangsmth 的大作中提到: 】
: 关于歌词，小时候学的是“飘向西天”
: 黑鸭子的版本也是如此
: 录歌之前发现小娟和山谷里的居民也录过这首歌，歌词改成了“飘向云天外”
: ....................
--
FROM 223.104.3.*