同感呀。
又一次去美国参加一个会,有个日本友人,每次聊天到最后的结果都是他跪在我面前。
不是佩服我,而是真的跪在我面前。另外,怕大家误会,这个“跪”,是其本意,不会意译,就是跪在我面前跟我聊天,大概像电视剧中,大臣跪在皇帝面前一样。我对他印象很深,也很好,深深地满足了我的虚荣心。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 感谢认真回复!
: 有两个不同观点:1.日语入门虽易,但是学到深入时越来越难;法语开始难,往后难度不及日语。法语的规律性让人更有信心学精,日语的不规则较多,更难学精。2.日本位置离我们近,但文化习惯其实不近,举几个例子:日本人爱点头哈腰,中国人没这习惯;日本人跪着吃饭,中国人没这习惯;日语里面没有跟性有关的脏话,中国的脏话都和性有关。
: :
--
FROM 1.152.106.*