- 主题:一首歌曲里面的日语翻译
瓦大西尼mong是什么意思
瓦大西是我的意思,尼mong是啥意思啊?
--
FROM 101.88.140.*
你看是不是这几个字?
私にも
你可以用两个星期学习日语五十音,之后所有的发音朗读就解决了。
然后随便一个日语词典都能知道意思了,互联网时代的好处就是这个。
还有语音输入翻译
【 在 javame 的大作中提到: 】
: 瓦大西尼mong是什么意思
: 瓦大西是我的意思,尼mong是啥意思啊?
--
FROM 220.194.106.*
学习了50音,然后有输入法就可以自学了。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 你看是不是这几个字?
: 私にも
: 你可以用两个星期学习日语五十音,之后所有的发音朗读就解决了。
: ...................
--
FROM 101.88.140.*
确实国内自学日语的人数量是最多的。
【 在 javame 的大作中提到: 】
: 学习了50音,然后有输入法就可以自学了。
--
FROM 220.194.106.*
有些围棋专业的术语,翻译软件找不对。
应该怎么解决?
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 确实国内自学日语的人数量是最多的。
:
--
FROM 101.88.140.*
估计需要专业词典这类
围棋类的日汉双语词典
【 在 javame 的大作中提到: 】
: 有些围棋专业的术语,翻译软件找不对。
: 应该怎么解决?
: :
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
是这首歌,
4.あばうとに行きます
中岛美雪的
【 在 mcjacky 的大作中提到: 】
: 你确定是ni mong那就是わたしもん,我不知道啥意思。
: 我感觉应该是わたしも “我也”的意思
: :
: ...................
--
FROM 101.88.254.*
あばうとに行きます
作詞:中島みゆき
作曲:中島みゆき
編曲:瀬尾一三
歌:中島みゆき
なんだか窮屈で 町を出てみたんです
知らない路線の電車に身をまかせ
なんだか悲しくて やけを起こしたんです
見知らぬ乗客と同じ行く先まで
切符をください私にも それだけ言いたかった
あばうとに行きます そんな時もあるでしょう
あばうとに行きます そんな旅もあるでしょう
先案じばかりで 固まってしまったね
批判を気にやんで 固まってしまったね
思いが空回(からまわ)り 悲しくなったなら
ほつれたシャツのまま 地球をひと回り
海へ着くかと思ったら 山の駅だったりさ
あばうとに行きます そんな時もあるでしょう
あばうとに行きます そんな旅もあるでしょう
何かに急かされて 息を詰めすぎたね
ひとまず普通に呼吸をしてみます
切符をください私にも それだけ言いたかった
あばうとに行きます そんな時もあるでしょう
あばうとに行きます そんな旅もあるでしょう
あばうとに行きます そんな旅もあるでしょう
lrc里面没有找到这个词。
【 在 mcjacky 的大作中提到: 】
: わたしにも也给我
: わたし是“我”的意思,に是介词,も是“也”的意思。
:
: ...................
--
FROM 101.88.254.*
会下围棋且懂日语的话看几盘nhk杯电视讲解就可以了
【 在 javame 的大作中提到: 】
: 有些围棋专业的术语,翻译软件找不对。
: 应该怎么解决?
: :
--
FROM 114.241.230.*
这个是好主意。
【 在 yepno 的大作中提到: 】
: 会下围棋且懂日语的话看几盘nhk杯电视讲解就可以了
--
FROM 101.88.254.*