- 主题:[原创]学习西方语言的体会
对于我而言,主要是时间和兴趣问题。(心理和习惯)
这两个能够解决,具体学习内容都不是问题。
当然时间是最宝贵的,如果人生时间足够多,多少种语言都不是问题。
但是人生短暂,如何在短时间学最有意义的知识,如何选择,就是一个问题。
因为某个理论说半年就能一门语言达到B2,所以我想做实验。法语曾经突击过半年B1(每天两个小时),我记忆力比较好,所以语法和词汇不是问题。
半年时间不长,如果投入半年就能B2,感觉比较值得。
我考虑的是先学日语和俄语,再学意大利和西班牙。
俄语应该是西方语言里面最复杂的,我想的是把最难的先学,其他会快一点。
当然了,也可以同时学,同时学,其实效率更高。
个人感觉半年达到B1不难,但是半年达到B2很难。。。
而达到C级别,需要持续学习两年到三年。
要申请硕士 据说外语至少需要C1,所以外语还是要早一点准备,这样有多一点时间,可以从容一点。。。
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 学过英语,法语,德语,西班牙语,意大利语,英法德达到c1,西班牙语和意大利语b2的样子,谈谈自己的体会。
: 1觉得西欧语言基本上都是日耳曼语和拉丁语交融,共用词汇很多,尤其历史上,意大利(文艺复兴),西班牙(大航海), 法国(拿破仑),英国(工业革命),德国(第二次工业革命),都是各领风骚数百年,所以基本上一种语言学好了,其他语言基本上就认识不少单词了,尤其英语是超级大混血语言。
: 2这些语言基本是语音语言,发音和拼写对应,除了英语(英语基本上唯一的难度就是发音和书写不是严格对应,重音没有规则)。 英语(语法简单)和西班牙语(音形严格一直,语法特例少)估计是最简单的语言了。意大利语(动词变位特例太多)和法语(法语末尾吞音严重)稍微繁琐,德语语法最花时间。学这些语言一定要听说着手,多听,最好能够复述出听到的内容,或者听写,这样事半功倍。培养对发音的敏感是最最重要的。由于大家基本上一外都是英语,所以学习顺序可以是,英语----法语---德语 掌握了法语,西班牙语,意大利语就迎刃而解。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 220.194.106.*
这些国内都有。。。好多年前书店就有
现在有电子词典
我几乎不用这些词典了
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 好的谢谢,看来只能海淘了。
: :
--
修改:Glucklich FROM 106.121.142.*
FROM 106.121.142.*
应该有的
最早的《简明法语教程》的每课重点句型都是用英文法语对照
我曾经见过不少英法对照的学习法语的书
互联网上更多
大量都是英语学其他外语的教程。
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 国内有没有用英语学习法语或西语的书
--
修改:Glucklich FROM 106.121.142.*
FROM 106.121.142.*
那种美国人学法语的书,都是英文的
类似《德国之声》的德语教学节目也都是英文的。
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 不只是词典,而是语言教材。词典的话ANKI上面能找到不少。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.142.*
FROM 106.121.142.*
确实没必要精通一门语言再学其他
就像小朋友没必要精通汉语再学英文一个道理
我觉得西方的语言,是可以几门同时学的
而且同时学能够消除疲劳感,学得更好
这些语言的语音部分可以先学,语音部分都只需要一两个星期,一旦语音熟悉,就消除了陌生感。
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 学过英语,法语,德语,西班牙语,意大利语,英法德达到c1,西班牙语和意大利语b2的样子,谈谈自己的体会。
: 1觉得西欧语言基本上都是日耳曼语和拉丁语交融,共用词汇很多,尤其历史上,意大利(文艺复兴),西班牙(大航海), 法国(拿破仑),英国(工业革命),德国(第二次工业革命),都是各领风骚数百年,所以基本上一种语言学好了,其他语言基本上就认识不少单词了,尤其英语是超级大混血语言。
: 2这些语言基本是语音语言,发音和拼写对应,除了英语(英语基本上唯一的难度就是发音和书写不是严格对应,重音没有规则)。 英语(语法简单)和西班牙语(音形严格一直,语法特例少)估计是最简单的语言了。意大利语(动词变位特例太多)和法语(法语末尾吞音严重)稍微繁琐,德语语法最花时间。学这些语言一定要听说着手,多听,最好能够复述出听到的内容,或者听写,这样事半功倍。培养对发音的敏感是最最重要的。由于大家基本上一外都是英语,所以学习顺序可以是,英语----法语---德语 掌握了法语,西班牙语,意大利语就迎刃而解。
: ...................
--
FROM 220.194.106.*
b站现在真的资源丰富,碰巧看到了还有吐火罗语和印欧语言学教程视频。
好多年前,我对这些就有兴趣,但是没有条件和资源学习,所以我认为,语言学习最重要的是兴趣。
心理和语言之间关系紧密。
【 在 DonJuan 的大作中提到: 】
: 印欧语之间,屈折的方式比较接近,一起学只要词汇不打架便于形成语感
:
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 123.151.77.*
哔哩哔哩有英文教授的法语课程
并且有配套pdf
http://www.bilibili.com/video/av19538209
有互联网比较容易找到这类西方的语言教学节目,大部分都是英文讲授的。早期我学的时候,也用过,后来觉得还是干脆用国内的学习,还快一点。
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 好的谢谢。
: :
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
这方面楼主肯定比我有经验
我还在学习中。。。
西方语言都属于印欧语系,一旦一个语言能够学得比较好,其他语言学习只是时间和兴趣问题。
印欧语系(Indo-European language family)为世界上主要语系之一,包含上百种语言(languages)与方言(dialects),现在世界上现存的印欧语系的语言有大约445种 (数据来源:Ethnologue)。母语人数超过一亿的印欧语言为西班牙语(Spanish)、英语(English)、印地语(Hindi)、俄语(Russian)、孟加拉语(Bengali)等。今天,世界上46%的人口都在讲印欧语系的语言(包括母语与二语),是目前使用人数最多的语系。
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 先去试看下,希望能两种语言可以对照学习齐齐头并进。毕竟两者之间还是有很深的联系。阁下这种语言大牛不如开个专贴大概写写世界各主要原生语言与文字如何,对此很感兴趣可惜没有找的相关的资料,只搜到有一些很繁深的专业语言著作,也没基础和精力去肯下来。无论如何再次感谢了。
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
哈哈哈
你这个是“语言洁癖”,我还好,觉得这个就像中国人说英语,俄罗斯人说英语,日本人说英语,带有母语特征。。。
俄罗斯人说中国人说的俄语几乎没有几个发音准确的,估计就像我们听普通老外说汉语。
我听着不难受,还有喜感:)
意大利、西班牙、法国人说的英文也有喜感。
【 在 DonJuan 的大作中提到: 】
: 打开稍微看了下,这个讲解者的口音算是很轻的了
: 但是我还是受不了英语德语母语的人经常把法语里不送气的清音发成送气的……
: 听英美人讲法语跟听法国人讲英语都难受
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*
理论和实践方面,我现在差的是实践,也就是真的学好才有发言权。
这两三年,如果没有特殊情况,会坚持把几门外语学下来,我希望能够一直当成爱好和习惯。
我的学习条件和环境都属于不怎么好的,唯一的优势是好奇心和兴趣驱动。
学习语言这个事情,很单纯,让我重新回到学生时代的那种快乐中,好像头脑年轻了不少。
【 在 handsomest 的大作中提到: 】
: 不用谦虚都是牛人,能写下来给后来者以启示对整个领域的生态良性发展也是很有价值的。
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*