水木社区手机版
- 主题:你好！现代西班牙语 （不定时更新）
- 西班牙语最近（2020年）两个任务:
1.完成《现代西班牙语》1-3册学习。
2.《西班牙语文学选读》
西语（葡语）不能当成新语言来学，对于我应该是多了一种方言的感觉。
“每日西语听力”每日听。。。其实十五分钟的专注时间能够学很多。《西语文学选读》每个小节只有3-7分钟。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 西语的语音和词汇、语法都像曾经早就学过。。。（似曾相识，一见如故）
: 包括"西语文学选读"，让我想到了多年前的英语文学选读课。
: “每日听力系列”之“西语每日听力”。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.68.*
FROM 106.121.68.* - DAY 146
◎ 现西1
10-2 不规则动词saber,ser,traer和ver的命令式变位
◎ 西选
Ⅰ.Cantar de Mío Cid
1.1.Literatura mediaeval
1.2.Lectura: Cantar de Mío Cid
1.3.Análisis de Cantar de Mío Cid
“作品文本选段”见pdf下载
1.1文稿:见附件
1.2视频课件文稿:
1.3文稿：见附件
Ahora vamos a hacer un breve análisis sobre Cantar de Mío Cid.
Primero, veremos cuáles son las características del cantar de gesta.
Los cantares de gesta no tienen autor conocido, son anónimos.
Son obras escritas en verso.
Estaban destinados a ser cantados o recitados.
Se transmitían oralmente de padres a hijos.
Cantar de Mío Cid pertenece precisamente al cantar de gesta.
El poema está escrito en versos irregulares en cuanto al número de sílabas y con rima asonante.
Ahora nos centramos más en el texto.
Características de estilo
Esta obra tiene un tono “alto,” y toma una actitud seria y moralista.
El estilo “sublime” sirve para narrar las acciones de gente noble, real, o para contar las historias heroicas.
Además, es un texto con elementos de contraste y de humor.
El tema principal de la obra de la honra.
La pérdida, la reconquista y la recuperación de la honra constituye el tema más importante.
Por otra parte, también se alaban otros valores como, por ejemplo, el heroísmo, la lealtad al rey, la generosidad y el amor familiar.
Y la figura del Cid, quien encarna el ideal caballeresco de la Edad Media y el heroísmo nacional patentizado en las batallas contra los conquistadores moros, ha influido enormemente en el sentimiento nacional y el carácter del pueblo castellano.
Por último, cabe destacar el matiz realista que representa esta obra.
Las batallas, los lugares geográficos citados, las costumbres, vestidos y comida aparecen descritos con fidelidad.
En este sentido, el poema tiene un enorme valor arqueológico como documento incomparable
para el conocimiento de las instituciones, vivencias, vestidos, alimentos, armas y técnicas guerreras de la época.
Al Cid se le figura como un héroe de carne y hueso.
En fin, el Cid ha sentado base del realismo para la literatura espanola.
Precisamente desde aquí,
el realismo se proyectará como una constante en casi toda la literatura espanola.
...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.130.*
FROM 106.121.68.* - DAY 146
◎ 现西1
10-2 不规则动词saber,ser,traer和ver的命令式变位
--
修改:Glucklich FROM 106.121.130.*
FROM 106.121.154.* - DAY 147
◎西选
Ⅱ.La Celestina
⒉⒈Conocer La Celestina
⒉⒉Lectura:La Celestina
⒉⒊Análisis de La Celestina
tragicomedia, f. 悲喜剧
judíos conversos 皈依天主教的犹太人
los Reyes Católicos 天主教双王
medieval, adj. 中世纪的
renacentista, adj. 文艺复兴的
retrato, m. 肖像，画像
policiaco, adj. 警察的，侦探的
avaricia, f. 贪婪
delincuencia, f. 犯罪，犯罪行为
suicidio, m. 自杀
mediación, f. 调解，调停
halcón, m. 猎鹰
sublimar, tr. 赞美，颂扬
atormentar, tr. 折磨，使痛苦
multitud, f. 群，堆，群众
purgatorio, m. 【宗】炼狱
contradecir, tr. 与…矛盾
alcahueta, f. 拉皮条的人，虔婆
íntimo, adj. 最深处的，内心的，亲密的
recompensa, f. 报酬，酬劳
ajusticiar, tr. 处死，处决
a escondidas 偷偷地
matrimonio, m. 婚姻
imprevisto, adj. 意外的
tropiezo, m. 失足，过错，过失
llanto, m. 哭泣
humanístico, adj. 人道主义的，人文主义的
cotidiano, adj. 日常的
ilícito, adj. 不正当的，违法的
criado, m. 仆人
coloquial, adj. 对话的，谈话的
culto, adj. 有文化的，文雅的
figuración, f. 描绘
arquetipo, m. 典型，标准型
exitosamente, adv. 成功地
hechicero, m. 巫师
escrúpulo, m. 疑虑，顾忌
apegado, adj. 遵守，信守（某种传统、风俗习惯的）
vulgar, adj. 通俗的，平民的
malsonante, adj. 难听的，粗鄙的
insulto, m. 辱骂，侮辱
refrán, m. 谚语
cortés, adj. 有礼貌的，礼仪周全的，宫廷的
blasfemia, f. 亵渎神明，诅咒，咒骂
ideología, f. 思想，意识形态
teocéntrico, adj. 上帝中心论的
afán, m. 渴望，愿望；刻苦，努力
estilístico, adj. 文体的
monólogo, m. 独白
conflictividad, f. 冲突
...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.130.*
FROM 106.121.130.* - DAY 147
◎ 现西
10.3 直接宾语从句
◎《走遍西班牙》B2听起来毫不费力。
——————————————————————————————————————————
发现西班牙语的B2只有俄语A2的难度不到。
主要是词汇都认识，语法也熟悉？
喜欢西班牙语的语音，多听录音，多模仿语音。
...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.130.*
FROM 106.121.130.* - DAY 148
◎ 现西1
10.4 词汇（一）
ropa到jersey
——————————————————————————————
--
修改:Glucklich FROM 106.121.179.*
FROM 106.121.179.* - DAY 149
◎ 现西1
10.5 词汇（二）
quedarle a uno bien (mal)至 amable
——
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.* - 请问你西班牙语水平怎么样啊 能帮个忙吗
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 看到版面学西班牙语的朋友不少，决定每日更新几句《现代西班牙语》的学习笔记。
:
: 有些是转自网络，有些我自己编辑整理的。
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone Xs」
--
FROM 101.41.163.* - 刚刚学几个月，水平肯定是欠缺的。
【 在 onwatch 的大作中提到: 】
: 请问你西班牙语水平怎么样啊 能帮个忙吗
: :
: - 来自「最水木 for iPhone Xs」
--
FROM 106.121.161.* - DAY 150
◎ 西班牙语文学选读
Ⅲ Lazarillo de Tormes
3.1 El Siglo de oro espanol
——
--
修改:Glucklich FROM 106.121.138.*
FROM 106.121.138.*