- 主题:葡萄牙语这么好的小语种为何本版鲜有人学它？
区别很小就适合一起学。
比如西葡对照，一下子两个语言都能掌握了。
类似两种方言。
小时候同时学五六种方言，对于小朋友都是很简单的。
巴葡和葡葡也有区别。
德国德语和瑞士德语，奥地利德语也类似。
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 只学了发音，老实说受西语干扰有点大，很多词读法差别很小。我认识的一个西班牙语人去葡萄牙三个月基本上交流完全没问题，搞笑的是他以为来中国也差不多，结果一年多了只会说简单句子。对于他们来说罗曼语族其他语言更像是类似的方言吧，比如，西班牙西北部的加利西亚说的加利西亚语有点像西语+葡语，所以他们天生能听懂70%葡语，学起来更简单。同理说加泰卢尼亚语的学法语就很简单。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
我比较喜欢中古语言。
类似学英语读米尔顿，莎士比亚
德语喜欢读《浮士德》
西语最开始的动力是读《堂吉诃德》
学意大利语是为了读但丁《神曲》
当年没机会，如果有机会想读西方古典文学和语言学专业。
对希腊语和古希腊语也有兴趣，这些都是西方古典文学的基础。
b站能够找到教材和教材视频，不过这两年没时间了。。。
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 堂吉诃德原著我有点读不下去，因为里面有很多中古西班牙语，所以我只读过现代简化版本的。我真的推荐El Alquimista,虽然原文是葡语但是西语翻的很好，很适合当课外读物，小王子也不错不过太短了。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
还是有的
只不过少而已。
汉语在世界语言体系里面，是个神奇的所在
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 确实，中古的经典用中古语言读感觉最美，也最还原原貌。只可惜在国内没多少人研究中古汉语了。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 220.194.106.*
每一种语言学到C2都是一个很难的目标。
为啥，懂西语的未必懂葡语
而懂葡语一定懂西语
这个逻辑不太理解
之所以先学西语因为ta是世界第三大语言，资源丰富。
我国英语系二外好像不能选考葡萄牙语，高考可以选考西班牙语，但是好像目前不能考葡萄牙语，这个也是一个重要原因。
如果高考考葡萄牙，不考西班牙语，也许选择会反过来。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 再接近他们也是两种不同的语言，是不是？
: 况且第三大语言西语学精的人本来就不多，还要等他们来学半年葡萄牙语?!直接学葡语不好吗？听懂葡语一定懂西语，反之未必
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*
我学外语的考虑主要是对我感兴趣的领域有啥帮助。
当年学法语，因为学了法语，对于英美文学有帮助。
学德语是因为德国的哲学和心理学。
从来没有考虑过赚钱啥的。。。因为不靠这个吃饭。
纯粹是对文化语言的兴趣。
知道一些朋友学梵语、巴利文，主要是为了读佛学典籍。
葡萄牙语的文化输出对中国的影响力不够，这是主要因素。
有西语塞万提斯学院，但是没听说葡萄牙语相关学院。
歌德学院在北京经常听说，周围朋友学德语的数量最多。
还有一个原因，德国之前留学学费没有或者很低，造成去德国留学的学生数量比较多。
有朋友在瑞士，很小就比较喜欢这样的欧洲小国，所以首先考虑学的就是瑞士的德法意三种语言，每个人学一门语言都有自己的原因。
从来没有考虑过去巴西、葡萄牙，那些国家对于我太陌生和遥远，所以就排在后面。。。。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 论使用人数也有2亿多、国家和地区也有10来个
: 优美程度不亚于西班牙语和意大利语
: 在网上搜了一下各小语种的毕业生待遇，葡语是最高的！
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
你最近是开始学习葡萄牙语了？
大部分人已经过了高考选择专业的年龄了，这个版好多都是理工科的。大部分人最初接触二外都是本科选修课。这个肯定也是本版很少人学葡萄牙语的原因。
对于我们而言，学一门新的语言，发音都是从零开始。你说的那个是对母语是葡语和西语的人的情况。
我查了一下，好多西语系的同学业余也会自学葡萄牙语，他们能够听懂葡萄牙人说话，开始还以为是发音不标准的西班牙语，后来才知道那人说的葡萄牙语。
在欧洲，主流语言还是英法德西意。
如果学葡萄牙语，可能性很大就是去巴西，很多人没有动力去巴西。对巴西的教育不太了解，脑补认为不如欧美先进。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 你说的都有道理
: 我觉得葡萄牙语考试少，是个好事，这意味着用人单位条框少，学好它反而机会更多！
: 懂葡语的一定听懂西语，反之未必，这是对西葡都了解的人的常识，跟这两种语言的发音习惯有关
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*
出于好奇心
我用法语在多邻国学葡萄牙语
感受是罗曼语系列的，法意西葡
其实非常接近，四个一起学都没有问题的。
如果是其中一个学得差不多，比如B2
其他几个短期达到B1比较容易。
C1，C2会比较难。。。
也就是任何一个语言精通都不容易，但是任何一个语言短期达到B1都很容易，验证了TED那个半年掌握一门语言的说法，半年普通人达到B1都是很容易的。
葡语的发音我还比较适应（没觉得比西语难懂），欧洲各国的地方口音都能适应，类似中国的方言。
咱们都是白纸一张，反而容易适应语音。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 你说的都有道理
: 我觉得葡萄牙语考试少，是个好事，这意味着用人单位条框少，学好它反而机会更多！
: 懂葡语的一定听懂西语，反之未必，这是对西葡都了解的人的常识，跟这两种语言的发音习惯有关
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
学习语言的目的因人而异，对于业余爱好者，情况各种各样。
我主要是纯粹喜欢，是对欧美、拉美文化和人文的好奇心促使。
做多邻国发现，母语是西葡的学习者人数排前面两位。第一位是西语学习者。
我回忆起来，童年曾经电视台播过一个巴西的电视剧（葡语对话中文字幕），原来小时候就接触了葡语，只不过被我忽略了。
想到了ted那个180天掌握一门外语的演讲，当你关注语言现象，大脑就会自动搜索这个语言的所有信息。
惊讶地发现，就是这一两个月，我在生活中发现了那么多和西语葡语相关的信息。以前他们也在，只不过大脑把他们忽略了。
经过这一番讨论，作用是，我在语言学习时，对葡语（包括葡语文化）特别留意了。我喜欢观察语言习得现象，实践多语种习得的方法。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 我也不是指责为什么不学葡语，其实你们学不学关我屁事？学的人少，对我来说这是机会，竞争少，物以稀为贵
: 我只是通过这个帖子了解一下，为什么都学那几门欧洲语言？而不是葡语？现在你给我答案了，就是因为本科的二外要选择那几门，这里面没有葡语可选。
: 其实学葡语也不一定是去巴西的，更多的是去非洲！学法语也是去非洲的，不是去法国的。学西班牙语，更多是跟拉美打交道，都不是去宗主国的
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*