只说明你的日语还不够熟练。
任何语言，其表记都不可能完全反映出真实的发音的，何况外国人来学。同一语素在语流中千变万化，不少对外国人直接就是“换了个音”的感觉，只有不断熟练才行。所谓“熟练”的过程就是训练大脑的“脑补&纠错”能力，把语音映射到标准表记上。
--
修改:xenapior FROM 210.45.77.*
FROM 210.45.77.*