【 以下文字转载自 Botany 讨论区 】
发信人: AaYaYa (啊呀呀*伊尔古丽克姿), 信区: Botany
标  题: 榭树、欉树、枞树是一种东西吗？
发信站: 水木社区 (Sun Jun 28 01:00:55 2020), 站内

@AaYaYa

RT
再加上看到的英文名字有Chaparral、Fir tree，彻底搞不明白了，这些名字是一种东西还是N种东西？这些到底是英文单词还是什么法语、拉丁语的名词？在我国是不是不同地方的方言，这种东西的名字也不一样？都叫什么名字？
--
修改:AaYaYa FROM 45.77.241.*
FROM 45.77.241.*

好吧，就是一笔糊涂账……

【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 榭树、欉树、枞树是一种东西吗？ (转载)
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun 28 08:04:43 2020), 站内
:
: 植物的种类繁多。
: 松树下面有很多分类，常见的100多种。
: 比如汉语有加勒比松、五针松、马尾松，油松等。
: 你说的这三个不是一个东西，汉语中也不是。
: 第三个最常见，俄罗斯很多这种树，童话故事里面也经常是枞树。
: 英文这两个词有区别。
:
: 英文（其他外语类似）都有各种说法。
: 专业的植物学命名用拉丁语比较多。
:
: 植物名词的来源多种多样，很多外来词，不一定法语或拉丁语，有些甚至是来自阿拉伯语（希腊语，西语、葡萄牙语等）。外来语是语言的常见现象。
:
:
: 【 在 AaYaYa 的大作中提到: 】
: : 发信人: AaYaYa (啊呀呀*伊尔古丽克姿), 信区: Botany
: : 标  题: 榭树、欉树、枞树是一种东西吗？
: : 发信站: 水木社区 (Sun Jun 28 01:00:55 2020), 站内
: : ...................
: --
: ※ 修改:·Glucklich 于 Jun 28 08:08:59 2020 修改本文·[FROM: 123.151.77.*]
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 123.151.77.*]
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 45.77.241.*