那么它是来自于哪种古汉语的读音呢？
--
FROM 183.14.30.*

嗯，洗确实是有xian这个读音。我感觉可以这么解释

日语音读拨音而汉语非前鼻音的貌似就这一个例外

但其它的法则（例如后鼻音和音读长音，以及其它韵母的规律）实在例外太多，只能死记了

【 在 xenapior (4D blocks) 的大作中提到: 】
: 这个属于俗音吧，音随“先”。俗音也就是大家平常都读错字，于是规定大众错音为标准音。汉语和日语中都有不少。
--
FROM 183.14.29.*