【 以下文字转载自 EnglishWorld 讨论区 】
发信人: easior (潜行), 信区: EnglishWorld
标  题: 问个动词不定式的问题
发信站: 水木社区 (Sun Nov  8 08:55:47 2020), 站内

大家都知道动词不定式是一种特别有用的语法结构，它可以在句中起到各种修饰作用。
在动词不定式修饰名词时，个人感到有一些困惑。
例如，大多数时候，会写 a book to read，但你会发现 a book to be read 也是成立的。
网上说，这两种表达的差异要看它们在句中与主语的关系。
可问题是：这样一种表达的正确性为什么要由一个未必存在第三方（句子的主语）决定呢？
例如在祈使句
Please borrow a book to read!
Please borrow a book to be read!
哪个对呢？
--
FROM 27.115.42.*