1介词约定俗成, 但是一般a加不定式强调用途
比如une machine à écrire 这个机器的用途是写
2etre a inf 表示目的,可以主动表被动,也可以直接用主动表示主动
nous avons a manger 我们是来吃饭的
具体怎么翻译,根据语境
【 在 easior 的大作中提到: 】
: 1、动词不定式用于构成复合名词(例如un art de penser、une machine à écrire)时,不定式前的介词怎么确定?另外,不定式与介词前的名词之间的主动、被动关系怎么确定?
: 2、 adj. à inf. 这样的结构中,不定式有被动的含义。那么在 être à inf. 的结构中,例如
: Elle est à plaindre.
: ...................
--
修改:oedipus FROM 88.133.236.*
FROM 88.133.236.*