这是你没有从小的英语环境，如果一出生就是英文（或者在美国长大），我感觉口语听力不会有太大问题，现在小朋友从小就能在各种国家交流，语言环境的问题解决了。

语言环境如果通过人工智能技术部分代替，语言学习应该也能革命吧。即使如此，母语者的语言水平仍有区别，不过这种区别基本上不影响大部分日常生活，母语者语言水平的差异是另外一个话题。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 小学生英语自由？别被骗了。
: 拿我自己做例子：出国以前，我的六级成绩并不咋样，82分而已。但听说读写的水平是全班第一，说全年级第一也不为过。还对照英汉辞典读了几本英文小说，颇有点小自负。但是等到出国几年之后，才认识到自己以前所学习的英语和畅销书作家的书面语以及日常生活中人们所使用的口语的差别有多大。可以说出国前的自己不知天高地厚也不算错。就是现在，我读英文书一点儿问题没有，但看美剧的话，没有（英文）字幕还是有点儿小吃力。
:
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.*

变位变格这些感觉比较简单呢，难的还是语言环境里面听懂那些带口音的口语，现在有互联网和当地语言老师指导，学习速度会比没有互联网的时代快很多吧。

只要习惯了一种屈折语，其他的速度就快了。


【 在 jimmycmh 的大作中提到: 】
: 西语还要变位呢，一个月能搞得清？
: 泰语如果只是说不读写，一个月日常聊天都行了
: 事实上泰国有的培训机构一开始就不教泰文字，直接教拉丁语转写，飞快
: ...................
--
FROM 106.121.161.*

没有肯定更简单，英语就几乎没有。
德语肯定比英语麻烦。

古英语是有变格和变位的，随着时间，慢慢英语的性、变格变位没有了，只留下非常少的印记。俄语倒是更多保留了古代欧洲语言的特征。

【 在 jimmycmh 的大作中提到: 】
: 再简单也比没有难吧
:
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.*

非常感谢分享这么多。

因为我的听力能力比较好，我小时候学英语也是纯粹靠听力的（几乎没背过单词，西方语言的语法对我而言基本上没难度），其他外语基本上也是靠听力。

确实我学日语的目标主要是听懂，我学外语很多时候都是休闲或者闭着眼睛听着学会的。

今晚也在思考学习方法问题，比如我的记忆力是非常好的，对声音和图像之间的对应记忆比较好，这一点让我想到（一两岁时听到各种方言）幼儿园的时候认识汉字的童年记忆。学语言真的让我感觉又重新回到自己的童年，像孩子一样重新学习重新认知世界的感觉。

每学一门新语言，都有这种重新做了一回小朋友的感觉。

我最差的就是没有语言环境，不过我只想听懂带字幕的各种语言（或者看懂中等难度的日语文章），没有语言环境也影响不大吧。
比如俄语新闻也是带字幕的（这样初学时难度少很多，表音文字听懂了，基本上啥也不会都能写对读对），所以看着字幕能听懂日剧应该也不是不可能实现吧。



【 在 histospring 的大作中提到: 】
: 你有明确的需求，就是听懂日剧。
: 可以通过先学习汉字的发音积累信心。
: 生活对话中有很多敬语，一个人自学很难掌握，
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.*

人到中年学各种外语，有点重新回到两三岁或者幼儿园的感觉，认知能力可能不错了，但是新的外语语言能力方面真的是婴幼儿水平。

对一个新的国家的认知也是从零开始。

听别人说总是不如自己体验一次，童年就听到成年人对人生的各种解读，等到自己经历时发现每个人都是独一无二的版本。


【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 有同感
--
FROM 106.121.161.*