- 主题:日语容易学完全是骗人的
你说的太保守了。
不知道为什么大家可能对听日语新闻和日剧所要求的语言能力有什么误解（不是说的那种面向外国人和残障人士的慢速新闻和面向低幼儿的教育类日剧），我敢说一百个刚过N1的一百个听不懂（小数点第一位四舍五入）。
其实过了N1你会发现你几乎什么也不会。
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 话说回来，即使考到一级证书，我怀疑也不能完全听懂日语新闻和日剧。课本和日常回话的距离有时候还不小。要做到阅读与会话自由，赶脚最重要的还是浸润在所学习的外国语环境中才能做到。口音是一方面，另一方面是口语中微妙、细小却又重要的地方，课本很难说清楚。
:
: 【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 133.32.216.*
完全赞成你的说法。我在日本也十四年了，一级也过了十二年了。而且基本是在纯日语环境中工作生活，接触面也比较广日语在华人中应该算不错的了。
我现在一样做不到无字幕听所有新闻和动漫影视剧，时代剧之类的甚至给字幕都看不懂，
因为要达到这些所要求的日本文化积淀几乎是我这辈子达不到的。
那些动不动就无障碍听新闻看日剧的简直就是天降大神。
【 在 kogun2188 的大作中提到: 】
: 都是吹牛侠，把学习日语看的太简单了，日语是越学习越难。
: 本人日本呆了15年，一级也通过十多年了，现在也不敢说完全能听懂日语新闻和日剧。
: 很多朋友在日本多年也过不了日语关。
: ....................
--
FROM 133.32.216.*
会好很多但要都听懂也不容易。简单点说就是听新闻看日剧所要求的日语水平比看中文影视剧所要求的中文水平要高（以社会平均语言能力为基准），个中缘由等有时间我详细写写。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 日语母语的可以做到吗？
:
: 或者汉语、日语双母语的可以做到吗？
: ....................
--
FROM 133.32.216.*
在日本从小一路学过来的没问题。
我是大学毕业后才到日本的
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 有中文翻译能看懂吗？
: 我想知道如果五岁就在日本长大，可以懂吗？
:
: ....................
--
FROM 133.32.216.*
不太懂你想说什么，你说的这种是日语母语者，跟学外语是两回事了。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 那就是区别了
:
: 我看到的五岁到日本，或者家人是日本人的好像没问题哦。
: ....................
--
FROM 133.32.216.*