《古希腊精神》我感觉已经在我童年融入我的血液中，因为我年少时看过大量中文版的西方经典。

那些很遥远了，包括圣经。
语言表达不会的时候，精神已经融入。

西方的宗教、哲学（心理学），文学艺术我当年都产生过极大兴趣。

【 在 limp 的大作中提到: 】
: 是的，Edith Hamilton 就是七八岁的时候学的拉丁语，希腊语
: 不过她退休之后，好像才开始写作的
: 写过，《希腊精神》，《罗马精神》。。。
: ...................
--
FROM 106.121.68.*

没错，我大脑里早就有了这种模式，学古希腊语或者俄语不过是把模子里面的东西加入一个形式的表达。

这些语言骨子里都一样。
希伯来其实跟他们也有相似，区别是语音表达的形式变化很大。

这些语言都和日语完全不同，我学日语比学古希腊语还慢，主要是没兴趣，日语的模式我大脑有排斥感。

意大利语竟然没有中性，我觉得好简单。我习惯了古希腊语那种语法体系，现代欧洲语言不过是简化和变异了。这就像古汉语很熟悉，现代汉语一般不是问题。

【 在 limp 的大作中提到: 】
: 可能你大脑里，已经有一种处理变格变位的机制了
: 我还停留在四处找规则这个层面上，很吃力。
:
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.68.*
FROM 106.121.68.*

学习拉丁语之前，意大利语（西班牙语）如果是C1及以上水平，应该会有很大帮助。

如果意大利（西班牙语）词汇量上万（语法已成习惯），你会发现学习拉丁语简单很多。我比较喜欢意大利语，感觉比法语还好听。这两比起来，意大利语语法比法语复杂一点点，总体都很像。


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 我天然就会这些，拉丁语我觉得一看就会，不怎么需要学习。
: 俄语语法我也觉得简单，古希腊语我现在最需要听力和朗读记忆单词，语法肯定不会是问题。
: 我学外语，听力搞定，其他就差不多了。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.68.*
FROM 106.121.68.*

我学的顺序是，法语-德语(同时意大利语)-俄语

这个顺序，语法、词汇难度递增。

法语基本上词汇和英语差不多，所以词汇这部分难度没有了，会简单一点，大部分人第一门二外都是法西（德)。如果先学的俄语，那就速度会更快，毕竟俄语建立了名词六个变格的思考模式。

德语只有四个格，俄语多了两个，记忆量大一点。

【 在 limp 的大作中提到: 】
: 德语，至少字母熟悉，难发的音少。语速感觉也慢一些。。。
: 突击一下先。。。
:
--
修改:Glucklich FROM 106.121.68.*
FROM 106.121.68.*

哈哈哈
我是相反，感觉读原著比考试简单。
我考试成绩上六级比很多人还差（六级不是优秀），不过那会就能读莎士比亚了，十四行诗当年很多都会背。英美文学很多作品当年都很喜欢。

听力感觉比较简单，读原著也比较简单。

语文我是不怎么努力，考试成绩还可以，但是英文我的考试成绩看不出来任何突出的，比那些GRE满分的差老远。

我看特快好多人英语六级90多分（或者接近满分），我当年比考试他们差远了，也就80分的水平。

我去考德福肯定不是很多理工科的，他们都是几乎满分。
高考英语清华的大部分140以上，我当年才130多，感觉考试能力真的很差。


你把英语想象成母语就能理解了，大部分人都能顺利听说阅读，高考语文想满分很难。考试并不容易。美国人英语熟练的考国内的卷子不一定考得过中国人。

【 在 limp 的大作中提到: 】
: 我一直对考试提不起兴趣， 可能是因为我太会考试了
: 我英语当年学得非常不入流，成绩一直很好。
: 我还是关注何时能顺畅阅读原著，何时能顺利地听说。。。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.68.*
FROM 106.121.68.*