【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: GGGGDDDDK (被缠怨的陶谦), 信区: Joke
标  题: 我尝试翻译一下乔治桑的情书
发信站: 水木社区 (Tue Oct 26 16:21:21 2021), 站内

I am deeply moved to tell you that I have
understood well, that you have
long desired to let us
dance. I keep the memory of your
kiss and would love to think that it were
proof that I could be loved
by you. I am ready to show you my
selfless affection in the top cl-
ass, and if you want to see me
revealing my soul without any artifice and
totally naked, come pay me a visit.
We will chat like most friends will do.
I am a woman capable of offering you
sincerity and affection that is
the deepest and also the tightest
friendship proved in the best
feeling you can dream of, with your pen-
sive soul. The timespan I lived alone
is so long and so hard, and often with
difficulties. I've been in this sadness for a
long duration, so come quickly to
let me forget this long time of sadness of
me.

（我翻译的比较笨拙，欢迎提出修改意见）
※ 修改:·GGGGDDDDK 于 Oct 26 16:21:37 2021 修改本文·[FROM: 119.51.93.38]
※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 119.51.93.38]

修改:GGGGDDDDK FROM 119.51.93.38
FROM 119.51.93.38