水木社区手机版
首页
|版面-小语种天堂(LangHeaven)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:[心得]意义都是一样的,表达形式不一样
楼主
|
oedipus
|
2021-11-02 16:42:48
|
只看此ID
比如杀鸡用牛刀
英语是,use a sledgehammer to crack a nut.用大棒砸坚果
德语是,mit Kanonen auf Spatzen schiessen 用大炮射击麻雀
--
FROM 88.133.236.*
1楼
|
cbilancia
|
2021-12-01 00:28:02
|
只看此ID
中外是有好些类似的谚语
除了常见外语,古希腊拉丁也是。估计各语言都能找出来
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 比如杀鸡用牛刀
: 英语是,use a sledgehammer to crack a nut.用大棒砸坚果
: 德语是,mit Kanonen auf Spatzen schiessen 用大炮射击麻雀
--
修改:cbilancia FROM 111.199.85.*
FROM 111.199.85.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版