- 主题:《战争与和平》每日一译
我不是父母影响，而是童年环境中的其他人影响。我父母的朋友们对我的影响。
我妈根本不爱看书。
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 父母的爱好能遗传给子女的确实不多，不过能把这爱好文学一项遗传下来已经不容易了，无论什么方面的文学。
: 我在想自己喜欢读书多少也是遗传了我妈妈的基因吧。
: 古典文学的优秀作品确实多过当代的，毕竟是经过时间沉淀的，无论中外。
: ...................
--
FROM 106.121.166.*
我目前不知道
我只看经典的，很少涉及当代的。
中文的当代作品还是余华那个年代的水平
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 俄罗斯的当代文学？ 有特别好的作品推荐吗？
:
:
--
FROM 106.121.166.*
我输出也不行，从来没有用英文写过啥，主要是非语言专业，没啥交流机会。
主要是英语看名著加上看电影，都是输入，所以很简单。
阅读是中国人强项。
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 你这属于天赋异禀了，能排除前摄干扰
: 我学语言的能力很弱，很难消除母语的影响
: 英语花了不少时间，但输出依然很弱。
: ...................
--
FROM 106.121.166.*
我看的都是大家都知道的。
比如普希金，比如托尔斯泰，英语就是英文系文学课大家都学的那些作品。
德语就读了《浮士德》。
法语当年就读了《悲惨世界》
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 你看到哪个时代的？ 看到布尔加科夫这个阶段的？
:
--
FROM 106.121.166.*
我就最喜欢托尔斯泰的
法语最喜欢雨果和巴尔扎克
最喜欢的还有但丁
所以我肯定要学意大利语的
我学外语最初动机都是为了读一部作品。学德语最初为了看心理学书籍。
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 俄语作家，我最喜欢的还是果戈理的，虽然他不是俄罗斯人
:
:
--
FROM 106.121.166.*
那个跟《神曲》相比，兴趣不大
我从小喜欢《神曲》和《浮士德》，这两部作品对我影响比较大。
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 意大利文学中，薄伽丘好象也很有名（十日谈）？
--
FROM 106.121.166.*
这就像我不喜欢《金瓶梅》而喜欢《红楼梦》。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 那个跟《神曲》相比，兴趣不大
: 我从小喜欢《神曲》和《浮士德》，这两部作品对我影响比较大。
--
FROM 106.121.166.*
我最喜欢还是哲学（心理学），其实我本科毕业以后对文学就没有啥兴趣了。
更深刻抽象一点的就是哲学
我童年和大学前期喜欢过文学，随着年龄，慢慢就觉得文学之外需要一点更本质的东西，那就是哲学了。
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 我也喜欢过托尔斯泰，他的小说全都读过不止一遍
: 但后来越来越不喜欢了，甚至有些厌恶了，特别是读了一本《天国在你心中》之中。
: 法语的作家，最喜欢福楼拜，其次巴尔扎克，后者的爽故事很多，比如搅水女人
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
语言学习比较轻松，我最近其实是在娱乐。
先休息一下
中年以后健康是第一重要。
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 不是都在说，语言学转向之后，哲学，至少是经典哲学已经不复存在了吗？
:
:
--
FROM 106.121.166.*
历史人物无法亲自接触，所以都是传说，我觉得真人和别人说的那个都不一定符合。
【 在 limp 的大作中提到: 】
: 浮士德的中文版，我看过几遍
: 我特别关注象歌德这样为人很一般，作品很辉煌的作家
: 这种反差，非常有意思
: ...................
--
FROM 106.121.166.*