- 主题:--零起点学葡萄牙语(每天十分钟)--
a formiga | ant
o tigre | tiger
rico | rich
sinto muito | I am sorry
Perd00o | Pardon
Nice to mee you.
Prazer em conhecer você.
Elas escrevem.
Elas leem uma carta.
【 在 limp (零起点) 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
修改:limp FROM 222.90.60.*
FROM 222.90.60.*
o copo ; glass
a mosca ; fly
a passagem ; ticket
a fazenda ; farm
o imposto ; taxi
00nibus ; bus
bahneiro ; bathroom
【 在 limp (零起点) 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.58.*
a abelha ;bee
a aranha ; spider
abacate ; avocado
a batata ; potato
a borboleta ; butterfly
o pato ; duck
a salada
o macaco ; monkey
【 在 limp (零起点) 的大作中提到: 】
: o copo ; glass
: a mosca ; fly
: a passagem ; ticket
: ...................
--
FROM 222.90.58.*
Tu and você, what is the difference?
you (singular):
tu 语法上的第二人称
você 使用第三人称变位
使用 você 作为标准方式
巴西的一些地区
使用 tu 作为标准方式
巴西的一些地区
葡萄牙，巴西南部，亚非的葡语国家
【 在 limp (零起点) 的大作中提到: 】
: a abelha ;bee
: a aranha ; spider
: abacate ; avocado
: ...................
--
FROM 222.90.63.*
| Fritar | Comer | Abrir
Eu | Frito | Como | Abro
Ele/Ela | Frita | Come | Abre você
Nós | Fritamos | Comemos | Abrimos
Eles/Elas | Fritam | Comem | Abrem vocês
对比观察一下 tu的变位
| andar | correr | abrir
Tu | andas | corres | abres
Você | anda | corre | abre
口语中经常见到tu 却用了você的变位，在语法上是不正确的
Plural second person (obsolete)
you all
vocês
vós (过时，在老书中可见到)
Vós andais, correis, abris (regular conjugations)
Vós sois ; you are
Vós ledes ; you read
Tens uma fazenda. // you have
Tu lês?
Tu és um homem.
【 在 limp 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.61.*
gente ; people
a gente ; we / us
上述用法太常见，以致于，表示"the people"时，更多用
"as pessoas" "o povo"
"a gente"用单数变位，匹配ele/ela的变位
A gente tem uma casa.
We have a house.
O gato vê a gente.
The cat sees us .
【 在 limp 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.61.*
形容词要跟着所修饰的名字变化，即使是通过to be连接的名词。
根据 gender and number.
Carro novo ; New car (singular masculine)
Carros novos ; New cars (plural masculine)
A casa é nova = The house is new (singular feminine)
As casas sao novas = The houses are new (plural feminine)
其中一些，特别是单数形式以
"e", 或
辅音 结尾的
their masculine and feminine forms the same
Carro grande, casa grande
Carros grandes, casas grandes
Homem responsável, mulher responsável
Homens responsáveis, mulheres responsáveis
palavra | word
vir | come
responsável | responsible
a cobra | snake
【 在 limp 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.62.*
大部分形容词在名词后，但是
1. 有些只能在名词前
2. 有些只能在名词后
3. 有些都可以，但有意思上的微小变化
可前置，后置的
后置取字面义
前置更多引申
Um homem grande = A big man (size)
Um grande homem = A great man
Uma casa velha = An old house (an aged house, probably showing some problems)
Uma velha casa = An old house (probably full of stories and feelings, or well known)
并不是严格的规定，声调亦会有一些影响,很多形容词也没有显示出意思上的差别。
不可改变位置的形容词
Cultural - only after
Impossível - only after
Familiar - only after - Family (adjective)
Nacional - only after
Industrial - only after
Primeiro - only before (except in titles such as "Pedro Primeiro - Pedro the first")
A fazenda tem novos cavalos.
Nós nao somos novos. We are not young.
【 在 limp 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.62.*
Possessives
Possesive adjectives and pronouns PA,PPN
与英语相同的
1. stem/base form 给了物主信息
2. PA通常在名词前（后置不算错，但少见)
不同
1. Portuguese要根据名字的gender和number变化
2. in portuguese , PA==PPN, -s是复数标记
3. PA往往有定冠词，巴葡中通常可选
seu, tua, teu | your
meu, minha | my
nossa | our
【 在 limp 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.57.*
Owner | 1+ |1- |n+ |n-
Eu | (o) meu |(a) minha|(os) meus |(as) minhas
Tu | (o) teu |(a) tua |(os) teus |(as) tuas
Você,Ele/a | (o) seu |(a) sua |(os) seus |(as) suas
Nós | (o) nosso|(a) nossa|(os) nossos|(as) nossas
Vós | (o) vosso|(a) vossa|(os) vossos|(as) vossas
Vocês,Ele/as| (o) seu |(a) sua |(os) seus |(as) suas
O meu carro é vermelho = My car is red
Minha casa é azul = My house is blue
Meus gatos sao brancos = My cats are white
As minhas meias sao pretas = My socks are black
Comemos batatas boas.
【 在 limp 的大作中提到: 】
: Day 1
: 定冠
: 阳 o
: ...................
--
FROM 222.90.58.*