- 主题:关于西语和葡语的细微差别
从C罗的全名Cristiano Ronaldo可以发现，西语的R有明显的弹舌音，但是葡语居然没有，原以为它们高度相似呢，但是葡语的R区别居然这么大！无意的发现，纯属闲聊。
本人略知西语，不太懂葡语。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 120.245.102.*
我和一个巴西人聊过这个问题的
我问他可以和阿根廷人交流嘛，他说阿根廷人慢一点说的话，大概是能听懂个差不多的
估计就是我兔方言的差距而已
【 在 Tigerbrave 的大作中提到: 】
: 从C罗的全名Cristiano Ronaldo可以发现，西语的R有明显的弹舌音，但是葡语居然没有，原以为它们高度相似呢，但是葡语的R区别居然这么大！无意的发现，纯属闲聊。
: 本人略知西语，不太懂葡语。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 114.252.164.*
山东话跟河南话
--
FROM 222.65.161.*
问过一个北大学西语的哥们儿，说他都能正常交流。
--
FROM 222.129.132.*
葡语r有大舌小舌两种读法，西语只有大舌
【 在 Tigerbrave 的大作中提到: 】
: 从C罗的全名Cristiano Ronaldo可以发现，西语的R有明显的弹舌音，但是葡语居然没有，原以为它们高度相似呢，但是葡语的R区别居然这么大！无意的发现，纯属闲聊。
: 本人略知西语，不太懂葡语。
:
: \- 来自 水木社区APP v3.5.7
: --
:
发自「今日水木 on Android」
--
FROM 117.136.38.*
【 在 Tigerbrave 的大作中提到: 】
: 从C罗的全名Cristiano Ronaldo可以发现，西语的R有明显的弹舌音，但是葡语居然没有，原以为它们高度相似呢，但是葡语的R区别居然这么大！无意的发现，纯属闲聊。
: 本人略知西语，不太懂葡语。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
高度相似就是【方言】关系
--
FROM 114.242.250.*
都只学了第一册，感觉是像不同方言，一个妈妈的几个儿子的关系
西语葡语非常像
【 在 Tigerbrave 的大作中提到: 】
: 从C罗的全名Cristiano Ronaldo可以发现，西语的R有明显的弹舌音，但是葡语居然没有，原以为它们高度相似呢，但是葡语的R区别居然这么大！无意的发现，纯属闲聊。
: 本人略知西语，不太懂葡语。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 223.104.41.*