- 主题:我准备做一个系列,那些年我和外语学习之间的故事
每一种爱都不是无缘无故的,我准备把我和外语之间的故事慢慢写下来。
每天想起来,我就写一小段。
用我学过的任何一种能想起来的语种翻译出来,不会的地方我查词典或者借助互联网工具。
这个版现在很冷清了,我也大部分时间在其他平台学习外语,但是水木小语种是我二十多年前的梦,我告诉大家这个梦如何开始,如何继续,如何坚持的故事。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.139.*
FROM 106.121.139.*
我对外语的印象最早开始于我三四岁时,我的父母说的第一句俄语单词,那会我就对世界好奇。
我对听到过的所有的声音好奇,对语言声音传递的思想情绪很小的时候就具有天然的探索欲望。
我比较笨,外界看起来甚至木讷,但是从幼儿园开始我就知道我的精神世界里是啥样的,我的逻辑,我的情感。
这些必须用文字或者语言表达出来,外界才能知道。
我不满足表达那些简单的,我想了解世界,我想了解出来我生活的这个小圈子以外的世界。
我必须学会他们的文字语言甚至理解文化。
小时候的我,是有着和外表年龄不一样的思考的。
那个世界,我总是忘不了。
这就是梦最开始发源的地方。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 每一种爱都不是无缘无故的,我准备把我和外语之间的故事慢慢写下来。
: 每天想起来,我就写一小段。
: 用我学过的任何一种能想起来的语种翻译出来,不会的地方我查词典或者接着互联网工具。
: ...................
--
FROM 106.121.139.*
很多人说,成人学习外语和儿童有很大区别,我身上,还有儿童期对语言的好奇心,这种好奇心可能是最原始的探索欲。
学习外语最核心的本能动力,就是这种热爱和探索欲望。
不仅仅是外语,所有学科都类似。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 我对外语的印象最早开始于我三四岁时,我的父母说的第一句俄语单词,那会我就对世界好奇。
: 我对听到过的所有的声音好奇,对语言声音传递的思想情绪很小的时候就具有天然的探索欲望。
: 我比较笨,外界看起来甚至木讷,但是从幼儿园开始我就知道我的精神世界里是啥样的,我的逻辑,我的情感。
: ...................
--
FROM 106.121.139.*
成人靠逻辑和重复,儿童是模仿建构习惯
儿童习得语言就是接近母语习得模式。已经是成年人了,两者结合吧。
语言学习必须重复重复再重复
【 在 gzfq 的大作中提到: 】
: 儿童是模仿学习?成人主要是靠死记硬背?
:
: #发自zSMTH-v-@破手机!
--
FROM 223.104.41.*
看起来是语言,背后是爱
我准备开始连续系列文,这些写过自己和那些能够看懂的人
小语种人气太差,我仍然留恋这里,即使我没来的两年多,我的心也在
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 每一种爱都不是无缘无故的,我准备把我和外语之间的故事慢慢写下来。
: 每天想起来,我就写一小段。
: 用我学过的任何一种能想起来的语种翻译出来,不会的地方我查词典或者借助互联网工具。
: ...................
--
FROM 223.104.41.*