- 主题:对你来说 哪门外语最容易学呢?
不尽然。
如果作为第一外语的话,俄语最容易,因为语序与汉语一致。
语法刻板,名词阴阳性与国人对阴阳性的理解接近,比如猫是阴性名词,而狗是阳性名词。
反观西班牙等语言的太多的名词阴阳性与国人所理解的阴阳性完全没有关系。
但是,因为大家都是把英语作为第一外语。那么大家实际探讨的外语学习难度的问题,本质上是第二外语的学习难度。
如果作为第二外语学习,俄语的难度确实比德语、法语、意大利语、西班牙语大的多。因为与英语的公用词汇太少了,除了现代科技带来外来语词汇,好像就是十二个月份等极少公用的词汇,基本没有公用的动词。
不像英文中很多高级词汇来自法语,而这些词汇同样也会出现在西班牙语中。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 难度英语<法语<俄语
: 最简单是英语
--
修改:ROGERMOORE FROM 123.112.165.216
FROM 123.112.165.216
三、四十年前,我国高考的外语考试除去英语及通过自学途径的稀少小语种外,有两大外语日语和俄语。
一般情况下,日语的平均成绩高于俄语,而他们的平均成绩也都远远高于英语。
以百分制计算的话,当时考上全日制四年本科的日语考生,日语成绩一般在95分甚至更高,俄语一般在90分以上,而英语考生的平均成绩至少要低俄语考生15分以上。
并不存在日语或者俄语出题偏简单的问题,只是单纯作为第一外语,他们更适合学习。
--
FROM 123.112.165.216
俄语 西语的优势是,读写的一致性,基本会读即可会写。
拉美的西语和西班牙本土的发音差异,也远没有英语在世界各地发音差异那么大。
俄语 西语的劣势是,一开始学习阶段必须强调语法学习,尤其西语不能先绕开,不能正确掌握动词变位等于不能理解句子的含义。
但对于英语来说,初学者可不必强调语法学习,只要先专注词汇量和听力就可以。
如果英语基础好,再学西语可以节省大量背单词的时间,因为同源词汇占比非常大。
但如果英语基础好,再学俄语,几乎没有帮助。
【 在 wimaxtcas 的大作中提到: 】
: 单纯从简单日常口语角度(不涉及阅读和较真语法的对错/精准表达) 哪个最容易?
: 俄语 西语 英语 差不多?
--
FROM 123.112.165.216