Er hebt sich mit Gewalt,
Das ist nicht eines Hundes Gestalt!
Welch ein Gespenst bracht ich ins Haus!
Schon sieht er wie ein Nilpferd aus,
Mit feurigen Augen, schrecklichem Gebiss.
Oh! du bist mir gewiss!
Für solche halbe Hoellenbrut
Ist Salomonis Schlüssel gut.
GEISTER (auf dem Gange):
Drinnen gefangen ist einer!
Bleibet haussen, folg ihm keiner!



前身往起猛一扬，
不再是狗的形象！
我领回怎样的一个恶魔！看来与河马一般模样，
1255 牙龇得可怕，眼冒火光。
咳咳，我十拿九稳，
对这种野鬼毛神，
正好用得着所罗门咒文。
精灵们（在过道里）
里头的那个没溜掉！
1260 待着莫再朝里跑！

【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Solch einen stoerenden Gesellen
: Mag ich nicht in der Nahe leiden.
: Einer von uns beiden
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 123.151.77.*