谢谢，看来日语是个有故事的语言，里面的讲究还蛮多的。










【 在 EmiyaShirou (EmiyaShirou) 的大作中提到: 】
: 大家都写平假名的时候，就不要随便写成汉字或者片假名，否则就会觉得你不是这个时代的人或者是外国人。
: きみ　习惯就是写成汉字，你写成平假名会被当成小孩，写成片假名就有了强调的意思。
: 另外一个词 ダメ　一般都是写成片假名，很多人误以为是外来语，其实来自于围棋术语 駄目　但是现在都是习惯写片假名，你如果写成汉字的话，会被当成老古董。
--
FROM 49.222.136.*