第六周
DAY 5
Не торопитесь. Каждый бутон распускается в свое время. Не заставляйте бутон становиться цветком. Не отгибайте лепестки. Они нежны; вы пораните их. Подождите и они раскроются сами.
不要心急。每朵蓓蕾都有自己的花期。不要迫使她变成花朵。不要展开花瓣。她们很脆弱,你会弄伤他们。静静等待,她们会自己盛开。
——Шри Шри Рави Шанкар
—— 桑卡尔
【俄语词汇】:
торопиться 急忙,忙于
бутон 蓓蕾
распускаться 开,开放
заставлять 迫使,强使
отгибать(отогнуть) 弄平,弄直
лепесток 花瓣
поранить 使受(轻)伤,弄伤
раскрыться(НСВ раскрываться) 开开,打开,睁开
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 第六周
: DAY 4
: 开始新的一课了
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*