第十一周
DAY 4
Урок 8（1）
★练习1-5
★学习《红梅花开》第一段
①Ой, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбила я.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слов я не найду!
②Он живет, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
③А любовь девичья с каждым днем сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
田野小河边，红莓花儿开，
有一位少年真使我心爱，
可是我不能对他表白，
满怀的心腹话儿没法讲出来！
他对这桩事情一点儿不知道，
少女为他思恋为他日夜想，
河边红莓花儿已经凋谢了，
少女的思恋一点儿没减少！
少女的思恋天天在增长，
我是一位姑娘怎么对他讲？
没有勇气诉说，我尽在彷徨，
让我的心上人自己去猜想！
分享巴雅尔其其格的单曲《红莓花儿开 (电影《幸福的生活》插曲)》:
http://music.163.com/song/208197/?userid=1722024367 (来自@网易云音乐)
分享周深的单曲《Baby, До свидания (达尼亚) (Live)》:
http://music.163.com/song/1429908231/?userid=1722024367 (来自@网易云音乐)
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 第十一周
: DAY 3
: Урок 7（11）第十一课完结
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*