Durch flache Unbedeutenheit,
Er soll mir zappeln, starren, kleben,
Und seiner Unersattlichkeit
Soll Speis und Trank vor gier'gen Lippen schweben;
Er wird Erquickung sich umsonst erflehn,
Und hatt er sich auch nicht dem Teufel übergeben,
Er müsste doch zugrunde gehn!
Ein SCHULER tritt auf.
SCHULER:
Ich bin allhier erst kurze Zeit,
Und komme voll Ergebenheit,
Einen Mann zu sprechen und zu kennen,

体验些庸俗无聊的事情，
要叫他焦躁、沉湎、愣怔；
贪馋的嘴边晃着饮食，
挑动他永无餍足的心性，
1865 要叫他焦渴得枉自求情。
就算他不肯投靠魔鬼，
也准定叫他丢失性命！
一学生上
学生
我来这里没多少时辰，
来这里怀着满腔诚信，
1870 是想来求教并且拜识



【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: MEPHISTOPHELES (in Fausts langem Kleide):
: Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,
: Des Menschen allerhochste Kraft,
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*