第二十五周
TAG 169 So.
● 走遍德国
Lektion 29-4
Gegenstaende in Bewegung
本课重点
词汇学习
阅读理解
■ 词汇讲解
weg/werfen 扔掉
er wift weg, warf weg, hat weggeworfen
z.B. Bücher wirft man nicht weg
书是不会被扔掉的。
das Regal, -e架子
zB. Man stellt sie in Regale oder packt sie in Kisten.
人们会把书放在书架上或者打包放在箱子里。
◆das bücherregal 书架
packen (in+A) 装入，收拾 =ein/packen
z.B. Kleider in den Koffer packen
把衣服装入箱子里
die Kiste,-n (多为木质的)箱子
z.B. die Bücher in die Kisten einpacken
把书打包装箱
es sei denn，... 除非，....
z.B. Es sei denn, man hat das Bookcrossing entdeckt.
除非人们发现了图书漂流这个活动。
◆ das Bookcrossing :图书漂流
verstauben 蒙上灰尘
es verstaubt, verstaubte, ist verstaubt
z.B. Es ist eine Alternative zum Verstauben von Büchern in Regalen oder zum Verpacktsein in engen Kisten.
除了把书籍放在书架上蒙灰或者收集到满满的箱子里这是另外一种选择。
Zuerst hat er viele kleine Drucksachen produziert.
Man stellt sie in Regale oder packt sie in Kisten.
Es ist eine Alternative zum Verstauben von Büchern .
Hast du die Bücher auch gut verpackt?
In zwei ausgewahlten Mainzer Stadtteilen bauten sie Schaltkasten.
Das Angebot ist schichtübergreifend.
Da steht Sachbuch neben Belletristik.
Einige ehrenamtliche Anwohner betreuen die Objekte.
Normalerweise sind die Bücher nach kurzer Zeit kaputt.
Auf dem Heimweg fiel ihr eines Abends ein Buch ins Auge.
Sie entdeckte darauf eine Inschrift.
Was sie auf der Webseite las, begeisterte die junge Mainzerin.
Die Idee stammt von einem Amerikaner.
Seit 2001 wirbt er auf der Webseite für sein Projekt.
Man sollte Bücher an offentlichen Orten liegen lassen, damit andere Bücherfreunde sie finden.
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 第二十四周
: TAG 168 Sa.
: ● 走遍德国
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.157.*
FROM 123.151.77.*