Was quirlt ihr in dem Brei herum?
DIE TIERE:
Wir kochen breite Bettelsuppen.
MEPHISTOPHELES:
Da habt ihr ein gross Publikum.
DER KATER (macht sich herbei und schmeichelt dem Mephistopheles):
O würfle nur gleich,
Und mache mich reich,
Und lass mich gewinnen!
Gar schlecht ist's bestellt,
Und war ich bei Geld,
So war ich bei Sinnen.
MEPHISTOPHELES:
Wie glücklich würde sich der Affe schatzen,


为什么在汤里来回搅和？
众猿
布施的稀汤，我们在烹调。
梅非斯托
你们的主顾还真不老少。
雄猿（走近梅非斯托献殷勤）
你快摇个宝，
2395 让我中个宝！
使我发发财，
我的境况真不好；
我要有了钱，
也就有头脑。
梅非斯托
2400 要是猿猴真能够中奖！
（真会认为是幸福无量）

【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: DIE TIERE:
: Beim Schmause,
: Aus dem Haus
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*