第三十周
TAG 205

Studio B2/2

Einsickern oder abperlen? Den Lotuseffekt sehen 莲叶效应



Die Lotuspflanze gilt in Asien als Symbol der Reinheit. Die Blaetter der Pflanze sind immer perfekt sauber, weil das Wasser von ihrer Oberflarche abperlt und Schmutzteilchen mitreisst. Das wird ,,Selbstreinigungs-" oder auch ,,Lotuseffekt" genannt.

Oberflaechen mit einer solch wasserfeindlichen Eigenschaft, bei denen die Tropfen in Kugelform ablaufen, nennt man hydrophob. Nicht alle Pflanzen sind in der Lage,sich selbst zu reinigen.

Es gibt Oberflaechen, auf denen Wasser gut haftet. Die Wassertropfen zerfliessen und bilden eine grosse Flaeche auf dem Blatt. Diese wasserfreundliche Erscheinung wird hydrophil genannt.



abperlen vi.(s) 如雨珠般滴下
(von Flüssigkeit) an etwas in Perlen herunterrinnen
Das Wasser perlt an dem Mantel ab.
水珠从大衣上滴下来。

mitreissen vt. 把…一起拖走
Er wurde von der Stromung mitgerissen.
他被水流冲走了。


时间管理对于学外语比较重要，学外语过程也在学习自我管理。


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 第三十周
: TAG 204
: Mittelpunkt B2


: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.179.*
FROM 106.121.179.*