Die liebe schoene Tageszeit
Und mir die weitre Müh zu sparen.
Ich hoff nicht, dass Ihr geizig seid!
Ich kratz den Kopf, reib an den Haenden-
(Er stellt das Kaestchen in den Schrein und drückt das Schloss wieder zu.)
Nur fort! geschwind!
Um Euch das süsse junge Kind
Nach Herzens Wunsch und Will zu wenden;
Und Ihr seht drein
Als solltet Ihr in den Hoersaal hinein,
Als stünden grau leibhaftig vor Euch da


莫浪费美好可爱的时辰，
而且省了我许多艰辛。
我为你真是挠头绞手，
没想到你是这样悭吝！
将盒子放进衣柜，重新锁上
2745 可得走了，赶快，赶快！
要把鲜嫩的姑娘搞来，
满足你渴望的心怀；
你这么朝里看着，
好像是又该去上讲台，
2750 好像物理学、玄学，


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: MEPHISTOPHELES:
: Hier ist ein Kaestchen leidlich schwer,
: Ich hab's wo anders hergenommen.
: ...................
--
FROM 106.121.164.*