存在这么一个问题，就是母语者长期在母国文化中，这种能力也是千差万别。

同样在国外生活几十年的华人，这种能力差距非常大。

我想表达的是人性和哲学（文学）无国界，如果思维能力不是最好，那外语能力估计很难达到这个最高阶段。

钱钟书那一个时代的学者，大部分都是母语修养极好，然后外语也能达到很高的水平。学外语的，母语的深厚功底太重要了。


【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 这最高阶段，需要长时间浸淫在该国的环境长期生活才能得到。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.161.*
FROM 106.121.161.*