我感觉日语就是敬语难，动词这块没有俄语和古希腊语复杂。

日本文化最难把握的就是日本的人际关系。
这就是敬语体系的来源。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 我认为是日语。
: 本质上来说，汉语和英语是极为接近的语言。主谓宾的语法结构完全相同。最大的差异在于英语是从易到难，汉语则相反——先难后易。
: 但是日语的动词和敬语，可能让美国人产生想死的感觉。
: ...................
--
FROM 106.121.161.*