日语母语的可以做到吗？

或者汉语、日语双母语的可以做到吗？（父母一个中国人，一个日本人那种孩子，有两个国家生活经历的）

那学日语的人岂不是很绝望，一辈子达不到其他语言可能达到的水平？给字幕都看不懂，原因是啥?我感觉其他外语给字幕很容易看懂。

如果是家里人母语日语，会不会比华人圈子里面的人更容易达到这个水平？

有中文、日语双语的你也看不懂？有懂的人给你解释以后能懂吗？

【 在 dodd85 的大作中提到: 】
: 完全赞成你的说法。我在日本也十四年了，一级也过了十二年了。而且基本是在纯日语环境中工作生活，接触面也比较广日语在华人中应该算不错的了。
: 我现在一样做不到无字幕听所有新闻和动漫影视剧，时代剧之类的甚至给字幕都看不懂，
: 因为要达到这些所要求的日本文化积淀几乎是我这辈子达不到的。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.152.*
FROM 106.121.152.*