就是因为不同文化才能体会不同文化其中的乐趣。等你有孙子/女的时候，你和小宝就会拿这些当笑话回忆说给他们听了，honey，给你讲一个你爸爸/妈妈 小时候关于honey的趣事哦！

对，你家小宝是男娃还是女娃啊？


【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 一：很久没有寄信了，上周想寄个卡片给一对夫妻（帮忙找人时热心查看摄像头的录像）。结果地址写反了，按中国人的习惯，左上角写了收件人地址。然后卡片寄到了自己家里。
: 二：中文环境里成长，小宝也在经历文化差异。今天早上，小宝告诉娃妈老师叫他们蜂蜜（honey）。娃妈一阵茫然然后恍然大悟，就问：老师为什么叫你们蜂蜜啊？小宝说：蜂蜜好吃啊，老师喜欢叫我们好吃的东西。（估计honey，sweety啥的）
: 哎，十余年了，还是没有完全融入啊
: ...................
--
修改:lilyturf2024 FROM 220.248.237.*
FROM 220.248.237.*