=========================
   中古拼音安装说明
=========================
中古汉语是唐朝发音、各汉语与日韩汉字的祖先、研究汉字的基础、也是重码极低的输入法。
为了作为简短的输入法和拼音，我制定了重码极低的"中古拼音"方案。
欢迎加入“中古拼音”QQ群。群号 514454670
1)点击链接加入群【中古拼音】：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=DZ21UDIt
2)安装中古拼音输入法 ，每天用，可以【`】号加现代拼音反查汉字的中古拼音，用几天就学会了
==========================
一、Android手机版：
先安装trime-20170118-4.0.apk这个同文输入法的软件。
再将软件中的“启动”并选中同文输入法，去“切换”并选中同文输入法。完成后在文件管理器中找到rime文件夹，把附件dgp.dict.yaml、dgp.schema.yaml、luna_pinyin.schema.yaml、luna_pinyin.dict.yaml、essay.txt、default.yaml和symbols.yaml一同复制手机的rime文件夹中。
回到手机“同文输入法” 中。选取方案“中古拼音”
拼音没有九键只有26键盘，选择现代拼音时点击“z”字母一秒(即“`”号)可以用现代汉语拼音反查汉字的中古拼音,如输入“`xian”会出来“先sen”等。
如果要输入特殊字符，可在中文状态用“/a”等，详些，用“记事本”打开见symbol.yaml文件看看。

二、Windows、Linux、Mac OS X等系统的中古四拼输入法：
  先去www.rime.im下载输入法，
点右下角，选“用户文件夹”把dgp.dict.yaml、dgp.schema.yaml、luna_pinyin.schema.yaml、luna_pinyin.dict.yaml、symbols.yaml复制到这个文件夹，
点右下角，选“重新部署”
点右下角，选“输入法设定”选择“中古拼音”输入法。

三、iOS系统
需要iOS8.0以上。
去AppStore等网页搜索iRime，按“安装自定义输入法”的说明，用电脑和WIFI把相关yaml文件复制到iPhone或iPad中。

trime-20170118-4.0.apk在下文。


附件(348KB) dgp.dict.yaml
附件(4.5KB) default.yaml
附件(3.6MB) essay.txt
附件(867.3KB) luna_pinyin.dict.yaml
附件(2.1KB) luna_pinyin.schema.yaml
附件(24KB) symbols.yaml
附件(1.5KB) dgp.schema.yaml[upload=8][/upload][upload=8][/upload]
--
修改:inzoi FROM 114.249.193.*
FROM 111.205.213.*

【现代千字文】
01　他ta 一it 九gioux 八baet 七cit 年nen 三sam 月ngwot 二nyih 十jhip 六liuk 号fauh 下feax 午ngoox 差crae 五ngoox 分biun 四sih 点demx 半buanh 到dauh 北bok 京gieang。
02　王fvang 先sen 生sreang 是jhiex 位fvyh 非bvoi 常jhiang 有fioux 经geng 验ngiaemh 的dek 老laux 师sry,在zhoix 这jieax 儿nyie 教geauh 我ngax 们moon 学faok 习ship 现fenh 代dhoih 汉hanh 语ngeox。
03　如nyeo 果guax 你nriox 不biut 知driae 道dhaux 食xhiok 堂dhang 和fua 餐can 厅teng 服bhiuk 务mwoh 员fvaen 叫geuh 什jhip 么muax 名mieng 字zhioh,就zhiouh 问miunh 她ta :“您nrym 贵gvoih 姓sienq?”
04　中driung 国guok 人nyin 在zhoix 街gae 上jhiank 见genh 面mienh 打deank 招jieu 呼hoo 不biut 爱oih 说xvet :“你nriox 好haux !”,喜hiox 欢huan 问miunh :“你nriox 上jhiank 哪nax 儿nyie 去keoh 啊a?”“吃kek 饭bhwonx 了leux 吗mea?”
05　后fux 天ten 早zaux 上jhiank 开koi 始xiox,每mooix 天ten 我ngax 准jvinx 时jhio 骑ghiae 车qiea 去keoh 教geauh 室xit 上jhiank 课kuah。练lenh 发bwot 音ym、念nemh 课kuah 文miun、写sieax 汉hanh 字zhioh、听teng 录lwok 音ym、背booih 短duanx 句gwoh、回fooi 答dop 问miunh 题dhei。
06　今gym 天ten 上jhiank 午ngoox 十jhip 点demx 一it 刻kok,李liox 小sieux 姐zieax 抽triou 空kunq 儿nyie 跟gon 她ta 男nom 朋bhong 友fioux 白bheak 增zong 伟fvoix 一it 起kiox 坐zhuax 出qvit 租zoo 汽kioih 车qiea 去keoh “新sin 世xieih 界gaeih”商xiang 店demh 买maex 一it 些siea 日nyit 用ywonq 品pymx。
07　一it 双sraong 布booh 鞋faei、两liank 条dheu 毛mau 裤kooh、三sam 件ghiaenx 纯jhvin 棉mien 运fiunh 动dhunk 衣ioi、四sih 斤gion 水xvix 果guax 糖dhang、五ngoox 张driang 游yiou 览lamx 图dhoo、六liuk 本boonx 杂zhop 志jioh、七cit 盒fop 牙ngea 膏gau,共ghwonq 一it 千cen 块kooih。
08　昨zhak 晚mwonx 我ngax 们moon 俩liank 要ieuh 了leux 份bhiunh 鱼ngeo 香hiang 肉nyiuk 丝sio、一it 盘bhuan 木muk 耳nyiox 炒creaux 卷gvaenx 心sim 菜coih、两liank 碗uanx 米meix 饭bhwonx,喝hat 了leux 两liank 杯booi 茶dlea、五ngoox 瓶bheng 啤bhie 酒zioux,没moot 剩xhionq 下feax 几gioix 个gah 钱zhien。
09　小sieux 林lim 家gea 人nyin 口kux 多da,有fioux 爸bhax 爸bhax、妈mea 妈mea、哥ga 哥ga、嫂saux 子ziox、弟dheix 弟dheix 和fua 妹mooih 妹mooih。另lenq 外nguaih,祖zoox 父bhwox 母mux 不biut 工gung 作zak,已yiox 退tooih 休hiou 很fonx 长dliang 时jhio 间gaen 了leux。
10　我ngax 同dhung 事zlioh 的dek 孩foi 子ziox 很fonx 有fioux 抱bhaux 负bhioux,二nyih 十jhip 几gioix 岁sveih,属jhwok 羊yiang,大dhaih 学faok 还fuean 没moot 毕bit 业ngiap,数srwoh 理liox 化hueah 不biut 错cooh,将ziang 来loi 想siank 出qvit 国guok 留liou 学faok,当dang 研ngen 究giouh 员fvaen。
11　通tung 过gua 新sin 闻miun 记gioh 者jieax 介gaeih 绍jhieux,我ngax 认nyinh 识xiok 了leux 那nah 位fvyh 漂pieuh 亮lianq 文miun 静zhienk 的dek 姑goo 娘nriang,她ta 是jhiex 新sin 华fuea 社jhieax 翻pwon 译yiek,读dhuk 得dok 懂dunk 古goox 诗xio,英ieang 语ngeox 说xvet 得dok 真jin 流liou 利lih。
12　她ta 有fioux 一it 双sraong 美myx 丽leih 迷mei 人nyin 的dek 眼ngaenx 睛zieng,柳lioux 叶yiep 眉my,瓜guea 子ziox 脸laemx,高gau 鼻bhih 梁liang,宽kuan 肩gen 膀bhang,腰ieu 细seih,脚giak 小sieux,腿tooix 瘦sriouh 长dliang,简gaenx 直dliok 像shiank 模moo 特dhok 儿nyie。
13　市jhiox 场dliang 上jhiank 卖maeh 的dek 妇bhioux 女nreox 服bhiuk 装zriang,有fioux 红fung 的dek、蓝lam 的dek、桔get 黄fuang 的dek、淡dhamh 绿lwok 和fua 浅cienx 粉biunx 色sriok 的dek,选svenx 择dleak 穿qven 什jhip 么muax 颜ngean 色sriok 的dek 反bwonx 映ieanq 了leux 人nyin 的dek 性sienq 格geak。
14　中driung 国guok 人nyin 表biaeux 示xhih 礼leix 貌meauh 的dek 方bvang 式xiok 与yeox 西sei 方bvang 人nyin 区kwo 别bhiaet 较geauh 大dhaih,例lieih 如nyeo :亲cin 近ghionx 的dek 人nyin 之jio 间gaen 互fooh 相siang 帮bang 助zleoh 的dek 时jhio 候fuh,不biut 必bit 说xvet :“谢shieah 谢shieah !”
15　农noong 村coon 人nyin 有fioux 一it 种jwonk 习ship 惯gueanh,收xiou 到dauh 来loi 访pvanq 客keak 人nyin 赠zhonq 送sunq 的dek 礼leix 物miut 以yiox 后fux 一it 般bean 不biut 当dang 着dliak 人nyin 面mienh 打deank 开koi 翻pwon 看kan,否bioux 则zok 会fuaih 被bhiaex 人nyin 笑sieuh 话fueaih 和fua 议ngiaeh 论loonh。
16　我ngax 感gomx 冒mauh 了leux,发bwot 烧xieu,肚dhoox 子ziox 不biut 舒xeo 服bhiuk,头dhu 疼dhoong 死six 了leux。去keoh 医io 院fvaenh 检giaemx 查zlea 后fux 大dhaih 夫bwo 讲gaonk :“病bhieanq 并bhenk 不biut 太taih 厉lieih 害faih,吃kek 付bwoh 汤tang 药yiak 就zhiouh 好haux 了leux。”
17　因in 为fvaeh 他ta 积ziek 极ghiok 参com 加gea 体teix 育yiuk 锻duanh 炼lenh,冬doong 天ten 滑fuaet 冰biong,夏feah 天ten 去keoh 河fa 里liox 游yiou 泳fveanq,春qvin 秋ciou 两liank 季gvih 踢tek 足zwok 球ghiou、打deank 排bhaei 球ghiou,所sreox 以yiox 身xin 体teix 挺dhenk 健gheonh 康kang。
18　气kioih 象shiank 预yeoh 报bauh 说xvet : 明mieang 晨jhin 有fioux 雨fwox 加gea 雪svet,风biung 向hianq 偏pien 东dung,气kioih 温oon 零leng 下feax 三sam 度dhooh。夜yieah 间gaen 阴ym 转drvaenx 晴zhieng,多da 云fiun,刮gueat 南nom 风biung,风biung 力liok 二nyih、三sam 级gyp。
19　某mux 公gung 寓ngwoh 距gheox 离lie 朝dliaeu 阳yiang 区kwo 很fonx 远fwonx,在zhoix 圆fvaen 明mieang 园fwon 附bhwoh 近ghionx,周jiou 围fvoi 有fioux 许heox 多da 棵kua 松shwong 树jhwoh,斜shiea 对dooih 面mienh 有fioux 一it 座zhuah 楼lu,旁bhang 边ben 是jhiex 麦maek 田dhen 和fua 存zhoon 车qiea 处qeoh。
20　宿siuk 舍xieah 内nooih 比bix 较geauh 干gan 净zhienq,屋uk 子ziox 墙zhiang 上jhiank 挂guaeh 着dliak 幅biuk 著dreoh 名mieng 的dek 油yiou 画fuaeh,桌draok 椅iaex 摆baex 得dok 很fonx 整jienk 齐zhei,书xeo 架geah 上jhiank 放bvanq 着dliak 辞shio 典denx 和fua 一it 套tauh 旧ghiouh 百beak 科kua 全zhven 书xeo。
21　第dheih 一it 次cih 去keoh 黑hok 龙lwong 江gaong 旅leox 行feang,上jhiank 飞bvoi 机gioi 前zhen 她ta 忽hoot 然nyien 激gek 动dhunk 地dhih 握aok 着dliak 我ngax 的dek 手xioux 轻kieng 声xieng 说xvet :“祝jiuk 你nriox 一it 路looh 平bhieang 安an !希hioi 望mvanq 你nriox 永fveank 远fwonx 幸faenk 福biuk !”
22　为fvaeh 解gaex 除dleo 疲bhiae 劳lau,假geah 日nyit 他ta 常jhiang 去keoh 唱qianq 歌ga,看kan 文miun 艺ngieih 演yienx 出qvit,跳dheu 交geau 际zieih 舞mwox,玩nguanh 扑puk 克kok 牌bhae 或fuok 联lien 合fop 小sieux 伙fuaex 伴bhuanx 举geox 办bhaenh 周jiou 末muat 家gea 庭dheng 音ym 乐ngaok 会fuaih。
23　邮fiou 局ghwok 营yveng 业ngiap 员fvaen 觉gaok 得dok 他ta 的dek 信sinh 封bwong 写sieax 得dok 很fonx 奇ghiae 怪guaeih,告gauh 诉sooh 他ta 应iong 该goi 把beax 寄giaeh 信sinh 人nyin 地dhih 址jiox 写sieax 在zhoix 右fioux 下feax 角gaok,左zax 上jhiank 角gaok 绝zhvet 不biut 能nong 乱luanh 贴tep 邮fiou 票pieuh。
24　范bhvamx 师sry 傅bwoh 怕peah 麻mea 烦bhwon,做zooh 事zlioh 马meax 虎hoox,我ngax 请cienk 他ta 把beax 蛇xhiea 皮bhiae 提dhei 包beau 里liox 的dek 驾geah 驶sriox 执jip 照jieuh 给gyp 我ngax 带daih 来loi,可kax 他ta 却kiak 把beax 它ta 忘mvanq 在zhoix 厨dlwo 房bhvang 窗craong 台dhoi 上jhiank 了leux。
25　外nguaih 企kiex 的dek 未mvoih 婚hoon 青ceng 年nen 谁jhvi 都doo 清cieng 楚creox :找zreaux 个gah 既gioih 不biut 累lveh 又fiouh 合fop 适xiek 的dek 职jiok 业ngiap 不biut 容ywong 易yieh,找zreaux 个gah 身xin 材zhoi 不biut 矮aex、志jioh 趣cwoh 相siang 投dhu 的dek 有fioux 情zhieng 人nyin 更geanq 难nan。
26　军giun 队dhooih 战jienh 士zliox 为fvaeh 保baux 护fooh 人nyin 民min 财zhoi 产sraenx,献heonh 出qvit 了leux 自zhih 己giox 宝baux 贵gvoih 的dek 生sreang 命mieanq,消sieu 息siok 传dlvaen 来loi,爷yiea 爷yiea 悲by 痛tunq 得dok 流liou 下feax 了leux 热nyiet 泪lvih,哭kuk 得dok 很fonx 伤xiang 心sim。
27　乡hiang 下feax 人nyin 喂voih 鸡gei 鸭eap 狗gux 兔tooh,城jhieng 里liox 人nyin 往fvank 往fvank 养yiank 花huea 鸟deux 鱼ngeo 虫dliung,生sreang 活fuat 的dek 具ghwoh 体teix 环fuean 境gieank 和fua 经geng 济zeih 基gio 础creox 不biut 一it 样yianq,个gah 人nyin 的dek 追drvy 求ghiou 也yieax 各gak 异yioh。
28　他ta 血huet 压eap 低dei,输xwo 液yiek 后fux 医io 生sreang 让nyianq 他ta 喝hat 酸suan 牛ngiou 奶nraex 和fua 蜂pwong 蜜mit,吃kek 鲜sien 豆dhuh 制jieih 品pymx,少xieux 吸hyp 烟en,要ieuh 是jhiex 无mwo 效feauh,星seng 期ghio 一it 再zoih 来loi 接ziep 受jhioux 治dlioh 疗lieuh。
29　虽svi 然nyien 岛daux 上jhiank 风biung 景gieank 秀siouh 丽leih,资zi 源ngwon 丰piung 富biouh,风biung 调dheu 雨fwox 顺xhvinh,但dhanx 散sanx 居geo 在zhoix 山sraen 沟gu 里liox 的dek 少xieux 数srwoh 民min 族zhuk 仍nyiong 过gua 着dliak 野yieax 蛮mean 愚ngwo 昧mooih 的dek 原ngwon 始xiox 人nyin 生sreang 活fuat。
30　咱zhom 们moon 组zoox 必bit 须swo 参com 观guan 纺pvank 织jiok 机gioi 床zliang 厂qiank、灭miet 火huax 器kyh 厂qiank、造zhaux 纸jiex 厂qiank、鼓goox 风biung 炉loo 厂qiank、车qiea 辆lianq 修siou 配pooih 厂qiank、拖tah 拉lop 机gioi 站draemh 和fua 县fuenh 电dhenh 视jhix 转drvaenx 播buah 塔tap。
31　从zhwong 印inh 度dhooh 使srioh 馆guanh 搞geaux 到dauh 入nyip 境gieank 签ciem 证jionq,急gyp 忙mang 跑bheau 去keoh 换fuanh 美myx 元ngwon,走zux 得dok 不biut 算suanx 慢meanh,尽zhinx 管guanx 银ngyn 行fang 关guean 门moon 推tooi 迟dly 了leux 五ngoox 分biun 钟jwong,还fuean 是jhiex 没moot 赶ganx 上jhiank。
32　呀ngea 嘛mea 吧bea 呢nry 啦lop 喽lu,不biut 仅ghynh 部bhoox 首xioux 相siang 同dhung,而nyio 且cieax 都doo 是jhiex 句gwoh 尾mvoix 词shio,表biaeux 达dhat 疑ngio 问miunh、猜coi 测criok、怀fuaei 疑ngio、停dheng 顿doonh、商xiang 量liang、命mieanq 令lienq 等donk 语ngeox 气kioih。
33　考kaux 完fuan 复biuk 试xioh 后fux,甚jhimh 至jih 连lien 历lek 史sriox 系feih 主jwox 任nyimh 都doo 没moot 料leuh 到dauh,班bean 上jhiank 只jiex 有fioux 我ngax 一it 人nyin 没moot 出qvit 概goih 念nemh 性sienq 错cooh 误ngooh,竟gieanq 荣fveang 获fuaek 了leux 校feauh 最zuaih 高gau 奖ziank 学faok 金gym。
34　在zhoix 极ghiok 端duan 艰gaen 难nan 困koonh 苦koox 的dek 情zhieng 况hvanq 下feax 唯yvi 有fioux 意ioh 志jioh 坚gen 强ghiang 的dek 人nyin,才zhoi 能nong 保baux 持dlio 头dhu 脑naux 清cieng 醒senk,依ioi 靠kauh 正jienq 确kaok 的dek 方bvang 法bvap,创crianq 出qvit 成jhieng 功gung 的dek 业ngiap 绩zek。
35　那nah 顶denk 破puah 草caux 帽mauh 好haux 久gioux 没moot 人nyin 戴doih 了leux,落lak 满muanx 了leux 一it 层zhong 厚fux 厚fux 的dek 灰hooi 尘dlyn,随shve 便bhienh 扔nyiong 在zhoix 湖foo 岸nganh 沙srea 堆dooi 上jhiank,像shiank 刚gang 从zhwong 垃lop 圾sop 箱siang 里liox 拣gaenx 来loi 似shiox 的dek。
36　由yiou 于eo 他ta 们moon 曾zhong 乘xhiong 船xhven 在zhoix 海hoix 洋yiang 中driung 航fang 行feang 过gua,遇ngwoh 到dauh 狂ghvang 风biung 巨gheox 浪lanq,镇drynh 定dhenq 自zhih 若nyiak,毫fau 不biut 惊gieang 慌huank,不biut 影ieank 响hiank 彼biaex 此ciex 躺tank 着dliak 谈dham 话fueaih 和fua 睡jhveh 眠men。
37　寒fan 冷leank 的dek 深xim 夜yieah,灯dong 光guang 昏hoon 暗omh,他ta 拿nrea 着dliak 笔byt 沉dlym 思sio,考kaux 虑leoh 怎zrymx 样yianq 仔ziox 细seih 修siou 改goix 这jieax 篇pien 评bhieang 论loonh 如nyeo 何fa 进zinh 行feang 阶gaei 段dhuanh 性sienq 政jienq 治dlioh 变biaenh 革gaek 的dek 文miun 章jiang。
38　领lienk 导dhauh 注jwoh 重dlwonq 实xhit 践zhienx,建geonh 议ngiaeh 抓zreau 紧ginx 引yinx 进zinh 设xiet 备bhyh,采coix 用ywonq 尖ziem 端duan 技ghiaex 术xhvit,继geih 续shwok 努noox 力liok 奋biunh 斗duh,争zraeng 取cwox 尽zhinx 快kueaih 按anh 原ngwon 计geih 划huaek 开koi 展driaenx 此ciex 项faonk 试xioh 验ngiaemh。
39　目miuk 前zhen 广guank 大dhaih 群ghiun 众jiunq 普poox 遍benh 认nyinh 为fvae,战jienh 胜xionq 饥gy 饿ngah 和fua 贫bhyn 穷ghiung,光guang 节zet 省srieank 不biut 够guh,需swo 团dhuan 结get 协fep 作zak,相siang 互fooh 支jie 援fwon,发bwot 扬yiang 集zhip 体teix 主jwox 义ngiaeh 精zieng 神xhin。
40　根gon 据geoh 独dhuk 立lip 宣sven 言ngeon 的dek 补boox 充qiung 规gve 定dhenq,总zunk 统toonq 由yiou 各gak 党dank 派paeh 竞ghieanq 选svenx,他ta 符bhwo 合fop 人nyin 民min 的dek 意ioh 愿ngwonh,拥wonk 有fioux 的dek 权ghvaen 力liok 不biut 能nong 超triaeu 越fwot 法bvap 律lvit 的dek 界gaeih 限faenx。
41　警gieank 察craet 终jiung 于eo 初creo 步bhooh 摸moo 清cieng 线sienh 索sak,要ieuh 立lip 即ziok 除dleo 掉dheuh 一it 批pei 隐ionx 藏zhang 在zhoix 中driung 央iang 政jienq 府bwox 内nooih 掌jiank 管guanx 机gioi 密myt 档dang 案anh、损soonx 害faih 国guok 家gea 利lih 益iek 的dek 危ngvae 险hiaemx 分bhiunh 子ziox。
42　尤fiou 副piouh 司sio 令lienq 指jix 挥hvoi 炮peauh 兵bieang 迅svinh 速suk 向hianq 守xioux 军giun 发bwot 起kiox 了leux 猛meank 烈liet 的dek 攻gung 击gek,杀sraet 伤xiang 了leux 大dhaih 量lianq 敌dhek 人nyin,登dong 陆liuk 后fux,夺dhuat 回fooi 了leux 失xit 去keoh 的dek 前zhen 沿yven 阵dlynh 地dhih。
43　阿a 尔nyiex 巴bea 尼nry 亚eah 决guet 定dhenq 向hianq 德dok 国guok 订denq 购guh 粮liang 食xhiok、刀dau 片penh、铁tet 矿gueank 石jhiek 和fua 各gak 种jwonk 类lvih 型feng 的dek 钢gang 板beanx,货huah 物miut 价geah 值dliok 约iak 一it 亿iok 个gah 欧u 洲jiou 货huah 币bhieih 单dan 位fvyh。
44　仗dlianq 势xieih 欺kio 人nyin 的dek 坏fuaeih 蛋dhanx 碰paenq 上jhiank 愤bhiunx 怒nooh 的dek 持dlio 枪ciang 武mwox 官guan 吓heak 弯uean 了leux 腰ieu,同dhung 伙fuaex 不biut 敢gamx 插craep 嘴zvex,瞧zhieu 热nyiet 闹nreauh 的dek 纷piun 纷piun 喊hamx 打deank,仿pvank 佛piut 在zhoix 开koi 声xieng 讨taux 会fuaih。
45　他ta 怕peah 万mwonh 一it 暴bhauh 露looh,悄cieux 悄cieux 地dhih 把beax 偷tu 的dek 股goox 票pieuh、钻zuanh 戒gaeih、墨mok 镜gieanq、洗seix 澡zaux 巾gyn、暖nuanx 壶foo、脏zank 凉liang 席shiek 等donk 一it 切ceih 东dung 西sei 丢diu 在zhoix 了leux 桥ghiaeu 洞dhunq 底deix 下feax。
46　抗kanq 震jinh 救giouh 灾zoi 时jhio 壮zrianq 劳lau 力liok 专jven 门moon 负bhioux 责zraek 抬dhoi 担dam 架geah 抢ciank 救giouh 伤xiang 员fvaen,其ghio 余yeo 的dek 人nyin 挖uaet 井zienk、搬buan 筐kvang、挑teu 土toox、弄lunq 泥nei,突dhoot 击gek 修siou 筑driuk 临lim 时jhio 住dlwoh 宅dleak。
47　婆bhua 婆bhua 瞎heat 操cau 心sim,借zieah 钱zhien 买maex 了leux 袋dhoih 优iou 质jit 苹bhin 果guax 和fua 熟jhiuk 透tuh 的dek 桃dhau,专jven 程dlieng 坐zhuax 硬ngaenq 卧nguah 赴pwoh 港gaonk 湾uean 别bhiaet 墅jheox 替teih 我ngax 去keoh 探tomh 望mvanq 在zhoix 故gooh 居geo 避bhieh 暑xeox 的dek 二nyih 叔xiuk。
48　对dooih 待dhoix 严ngiam 禁gymh 销sieu 售jhiouh 爆beauh 竹driuk,儿nyie 童dhung 不biut 断dhuanx 摇yieu 头dhu,态toih 度dhooh 含fom 蓄hiuk,肯konk 定dhenq 感gomx 到dauh 遗yvi 憾fomh,上jhiank 年nen 纪giox 的dek 人nyin 倒daux 拍peak 手xioux 称qiong 快kueaih,显henx 得dok 很fonx 高gau 兴hionq。
49　英ieang 勇ywonk 的dek 卫fvaeih 兵bieang 中driunq 弹dhanh 牺hiae 牲sreang 了leux,我ngax 蹲zhoon 下feax,伸xin 出qvit 颤jienh 抖dux 的dek 手xioux 将ziang 军giun 旗ghio 盖gaih 在zhoix 尸xi 体teix 上jhiank,脱tuat 帽mauh 默mok 哀oi 后fux 吹qve 响hiank 了leux 复bhiuk 仇ghiou 的dek 冲qwong 锋pwong 号fauh。
50　左zax 顾gooh 右fioux 盼paenh、防bhvang 微mvoi 杜dhoox 渐zhiemx、事zlioh 半buanh 功gung 倍bhoix、束xwok 手xioux 无mwo 策craek、夜yieah 不biut 闭beih 户foox、形feng 势xieih 逼biok 人nyin、移yie 风biung 易yiek 俗shwok、措cooh 手xioux 不biut 及ghyp、曲kwok 意ioh 逢bhwong 迎ngieang、望mvanq 梅mooi 止jiox 渴kat,是jhiex 十jhip 个gah 成jhieng 语ngeox。

【施氏食狮史】
石jhiek 室xit 诗xio 士zliox 施xie 氏jhiex，  
嗜jhih 狮sry，誓jhieih 食xhiok 十jhip 狮sry  
施xie 氏jhiex 时jhio 时jhio 适xiek 市jhiox 视jhih 狮sry。  
十jhip 时jhio，适xiek 十jhip 狮sry 市jhiox。  
是jhiex 时jhio，适xiek 施xie 氏jhiex 适xiek 是jhiex 市jhiox。  
施xie 氏jhiex 视jhih 十jhip 狮sry，恃jhiox 矢xix 势xieih，  
使sriox 是jhiex 十jhip 狮sry 逝jhieih 世xieih。  
氏jhiex 拾jhip 是jhiex 十jhip 狮sry 尸xi，适xiek 石jhiek 室xit。  
石jhiek 室xit 湿xip，施xie 氏jhiex 使sriox 侍jhioh 拭xiok 石jhiek 室xit。  
石jhiek 室xit 拭xiok，施xie 氏jhiex 始xiox 试xioh 食xhiok 十jhip 狮sry 尸xi。  
食xhiok 时jhio，始xiox 识xiok 十jhip 狮sry 实xhit 十jhip 石jhiek 狮sry 尸xi。  
试xioh 释xiek 是jhiex 事zlioh。  


【心经】
《般buat 若nyieax 波bua 罗la 蜜mit 多da 心sim 经geng》  
(唐dhang 三sam 藏zhang 法bvap 师sry 玄fuen 奘zhank 译yiek)
  
观guan 自zhih 在zhoix 菩bhoo 萨sat，  
行feang 深xim 般buat 若nyieax 波bua 罗la 蜜mit 多da 时jhio，  
照jieuh 见genh 五ngoox 蕴iunx 皆gaei 空kung，  
度dhooh 一it 切ceih 苦koox 厄aek。  
    
舍xieah 利lih 子ziox，  
色sriok 不biut 异yioh 空kung，空kung 不biut 异yioh 色sriok，  
色sriok 即ziok 是jhiex 空kung，空kung 即ziok 是jhiex 色sriok，  
受jhioux 想siank 行feang 识xiok，亦yiek 复bhiuk 如nyeo 是jhiex。  
舍xieah 利lih 子ziox，是jhiex 诸jeo 法bvap 空kung 相sianq，  
不biut 生sreang 不biut 灭miet，不biut 垢gux 不biut 净zhienq，不biut 增zong 不biut 减gaemx。  
    
是jhiex 故gooh 空kung 中driung 无mwo 色sriok，  
无mwo 受jhioux 想siank 行feang 识xiok，  
无mwo 眼ngaenx 耳nyiox 鼻bhih 舌xhiet 身xin 意ioh，  
无mwo 色sriok 声xieng 香hiang 味mvoih 触qwok 法bvap，  
无mwo 眼ngaenx 界gaeih，乃noix 至jih 无mwo 意ioh 识xiok 界gaeih。  
无mwo 无mwo 明mieang，亦yiek 无mwo 无mwo 明mieang 尽zhinx，  
乃noix 至jih 无mwo 老laux 死six，亦yiek 无mwo 老laux 死six 尽zhinx。  
无mwo 苦koox 集zhip 灭miet 道dhaux，无mwo 智driaeh 亦yiek 无mwo 得dok。  
    
以yiox 无mwo 所sreox 得dok 故gooh，  
菩bhoo 提dhei 萨sat 埵duax，依ioi 般buat 若nyieax 波bua 罗la 蜜mit 多da 故gooh，  
心sim 无mwo 挂guaeh 碍ngoih，无mwo 挂guaeh 碍ngoih 故gooh，无mwo 有fioux 恐kwonk 怖pooh，  
远fwonx 离lie 颠den 倒daux 梦miunq 想siank，究giouh 竟gieanq 涅net 槃bhuan。  
三sam 世xieih 诸jeo 佛bhiut，依ioi 般buat 若nyieax 波bua 罗la 蜜mit 多da 故gooh，  
得dok 阿a 耨nuh 多da 罗la 三sam 藐mieux 三sam 菩bhoo 提dhei。  
    
故gooh 知driae 般buat 若nyieax 波bua 罗la 蜜mit 多da，  
是jhiex 大dhaih 神xhin 咒jiouh，是jhiex 大dhaih 明mieang 咒jiouh，  
是jhiex 无mwo 上jhiank 咒jiouh，是jhiex 无mwo 等donk 等donk 咒jiouh，  
能nong 除dleo 一it 切ceih 苦koox，真jin 实xhit 不biut 虚heo。  
    
故gooh 说xvet 般buat 若nyieax 波bua 罗la 蜜mit 多da 咒jiouh，  
即ziok 说xvet 咒jiouh 曰fwot：  
揭geot 谛deih 揭geot 谛deih，波bua 罗la 揭geot 谛deih，  
波bua 罗la 僧song 揭geot 谛deih，菩bhoo 提dhei 萨sat 婆bhua 诃ha。  

【三十八摄颂】
菩bhoo 提dhei 道dhaux 次cih 第dheih 摄xiep 修siou 求ghiou 加gea 持dlio 颂shwonq  
(三sam 十jhip 八baet 摄xiep 颂shwonq)  
(宗zoong 喀keak 巴bea 大dhaih 师sry  造zhaux)
(法bvap 尊zoon 法bvap 师sry  译yiek)
1.万mwonh 善jhienx 根gon 本boonx 从zhwong 师sry 出qvit，  
能nong 生sreang 利lih 乐lak 如nyeo 良liang 田dhen，  
依ioi 止jiox 违fvoi 法bvap 善jhienx 根gon 断dhuanx，  
如nyeo 理liox 事zlioh 师sry 求ghiou 加gea 持dlio。  
2.一it 切ceih 时jhio 处qeoh 普poox 摄xiep 护fooh，  
诸jeo 善jhienx 知driae 识xiok 真jin 佛bhiut 身xin，  
但dhanx 观guan 功gung 德dok 毋mwo 寻shim 过guah，  
并bhenk 念nemh 大dhaih 恩on 求ghiou 加gea 持dlio。  
3.殷ion 重dlwong 敬gieanq 信sinh 为fvae 意ioh 乐lak，  
身xin 命mieanq 财zhoi 物miut 如nyeo 教geauh 修siou，  
殊jhwo 胜xionq 供gwong 养yiank 作zak 加gea 行feang，  
唯yvi 令lienq 师sry 喜hiox 求ghiou 加gea 持dlio。  
4.八baet 难nanh 既gioih 离lie 十jhip 圆fvaen 满muanx，  
小sieux 大dhaih 显henx 密myt 总zunk 能nong 修siou，  
后fux 恐kwonk 此ciex 身xin 难nan 再zoih 得dok，  
愿ngwonh 受jhioux 心sim 要ieuh 求ghiou 加gea 持dlio。  
5.死six 仇ghiou 决guet 定dhenq 终jiung 须swo 到dauh，  
容ywong 或fuok 今gym 日nyit 便bhienh 降gaonq 临lim，  
死six 时jhio 世xieih 事zlioh 均gvin 当dang 舍xieax，  
速suk 修siou 妙mieuh 法bvap 求ghiou 加gea 持dlio。  
6.无mwo 始xiox 所sreox 集zhip 不biut 善jhienx 业ngiap，  
死six 堕dhuax 恶ak 趣cwoh 不biut 自zhih 由yiou，  
若nyiak 堕dhuax 当dang 受jhioux 寒fan 热nyiet 等donk，  
思sio 苦koox 难nan 忍nyinx 求ghiou 加gea 持dlio。  
7.能nong 除dleo 众jiunq 怖pooh 作zak 依ioi 怙foox，  
真jin 实xhit 不biut 虚heo 无mwo 他ta 方bvang，  
虔ghiaen 皈gvoi 三sam 宝baux 受jhioux 学faok 处qeoh，  
总zunk 别bhiaet 遵zvin 行feang 求ghiou 加gea 持dlio。  
8.黑hok 白bheak 业ngiap 感gomx 苦koox 乐lak 果guax，  
各gak 别bhiaet 应iong 受jhioux 勤ghion 止jiox 作zak，  
别bhiaet 于eo 无mwo 始xiox 所sreox 集zhip 罪zhooix，  
四sih 力liok 对dooih 治dlioh 求ghiou 加gea 持dlio。  
9.此ciex 生sreang 勤ghion 修siou 白bheak 业ngiap 因in，  
一it 得dok 人nyin 天ten 贤fen 善jhienx 身xin，  
自zhih 性sienq 之jio 苦koox 不biut 能nong 越fwot，  
愿ngwonh 出qvit 轮lvin 回fooi 求ghiou 加gea 持dlio。  
10.有fioux 海hoix 飘pieu 流liou 不biut 自zhih 由yiou，  
作zak 此ciex 恶ak 剧ghieak 是jhiex 惑fuok 业ngiap，  
业ngiap 复bhiuk 依ioi 于eo 烦bhwon 恼naux 起kiox，  
誓jhieih 诛drwo 惑fuok 仇ghiou 求ghiou 加gea 持dlio。  
11.业ngiap 惑fuok 增zong 上jhiank 成jhieng 流liou 转drvaenx，  
结get 生sreang 相siang 续shwok 系feih 缚bhvak 坚gen，  
离lie 此ciex 当dang 得dok 无mwo 漏luh 乐lak，  
勤ghion 希hioi 解gaex 脱tuat 求ghiou 加gea 持dlio。  
12.为fvaeh 脱tuat 有fioux 苦koox 依ioi 三sam 学faok，  
出qvit 家gea 身xin 德dok 佛bhiut 所sreox 称qiong，  
生sreang 生sreang 愿ngwonh 持dlio 解gaex 脱tuat 戒gaeih，  
如nyeo 护fooh 眼ngaenx 珠jwo 求ghiou 加gea 持dlio。  
13.但dhanx 求ghiou 解gaex 脱tuat 虽svi 可kax 得dok，  
惜siek 于eo 自zhih 利lih 且cieax 未mvoih 圆fvaen，  
愿ngwonh 修siou 能nong 满muanx 二nyih 利lih 行feang，  
入nyip 大dhaih 乘xhiong 道dhaux 求ghiou 加gea 持dlio。  
14.恩on 怨wonh 中driung 庸ywong 今gym 虽svi 现fenh，  
思sio 量liang 各gak 各gak 无mwo 决guet 定dhenq，  
不biut 应iong 虚heo 妄mvanq 分biun 爱oih 憎zong，  
勤ghion 修siou 舍xieax 心sim 求ghiou 加gea 持dlio。  
15.生sreang 死six 流liou 转drvaenx 无mwo 其ghio 始xiox，  
入nyip 胎toi 受jhioux 生sreang 亦yiek 无mwo 初creo，  
故gooh 知driae 有fioux 情zhieng 皆gaei 是jhiex 母mux，  
愿ngwonh 生sreang 斯sie 见genh 求ghiou 加gea 持dlio。  
16.今gym 生sreang 爱oih 我ngax 母mux 为fvae 最zuaih，  
众jiunq 母mux 爱oih 护fooh 亦yiek 如nyeo 是jhiex，  
思sio 此ciex 厚fux 恩on 未mvoih 能nong 报bauh，  
忆iok 念nemh 母mux 恩on 求ghiou 加gea 持dlio。  
17.若nyiak 知driae 有fioux 恩on 犹yiou 舍xieax 弃kih，  
似shiox 我ngax 下feax 劣lvet 更geanq 有fioux 谁jhvi，  
是jhiex 故gooh 图dhoo 报bauh 当dang 拔bhaet 苦koox，  
并bhenk 与yeox 胜xionq 乐lak 求ghiou 加gea 持dlio。  
18.有fioux 恩on 母mux 等donk 乏bhvap 安an 乐lak，  
我ngax 以yiox 身xin 财zhoi 善jhienx 根gon 施xie，  
愿ngwonh 诸jeo 有fioux 情zhieng 皆gaei 得dok 乐lak，  
一it 切ceih 圆fvaen 具ghwoh 求ghiou 加gea 持dlio。  
19.母mux 等donk 众jiunq 生sreang 苦koox 所sreox 逼biok，  
苦koox 因in 苦koox 果guax 愿ngwonh 尽zhinx 离lie，  
纵zwonq 有fioux 余yeo 殃iang 我ngax 代dhoih 受jhioux，  
勤ghion 修siou 悲by 心sim 求ghiou 加gea 持dlio。  
20.一it 切ceih 世xieih 间gaenh 诸jeo 有fioux 情zhieng，  
获fuaek 无mwo 漏luh 乐lak 断duanx 苦koox 根gon，  
我ngax 应iong 决guet 定dhenq 如nyeo 是jhiex 作zak，  
愿ngwonh 速suk 堪kom 能nong 求ghiou 加gea 持dlio。  
21.任nyimh 运fiunh 成jhieng 办bhaenh 自zhih 他ta 利lih，  
世xieih 尊zoon 而nyio 外nguaih 更geanq 有fioux 谁jhvi，  
以yiox 此ciex 为fvae 利lih 有fioux 情zhieng 事zlioh，  
愿ngwonh 速suk 成jhieng 佛bhiut 求ghiou 加gea 持dlio。  
22.自zhih 他ta 于eo 苦koox 皆gaei 不biut 欲ywok，  
愿ngwonh 得dok 安an 乐lak 此ciex 心sim 同dhung，  
他ta 之jio 求ghiou 乐lak 亦yiek 如nyeo 我ngax，  
自zhih 他ta 等donk 视jhih 求ghiou 加gea 持dlio。  
23.爱oih 自zhih 即ziok 成jhieng 众jiunq 苦koox 因in，  
爱oih 他ta 则zok 为fvae 众jiunq 善jhienx 根gon，  
生sreang 佛bhiut 差crae 别bhiaet 从zhwong 此ciex 出qvit，  
自zhih 他ta 相siang 换fuanh 求ghiou 加gea 持dlio。  
24.以yiox 我ngax 善jhienx 乐lak 诸jeo 因in 果guax，  
他ta 苦koox 因in 果guax 尽zhinx 无mwo 余yeo，  
如nyeo 风biung 去keoh 来loi 行feang 取cwox 舍xieax，  
由yiou 此ciex 发bwot 心sim 求ghiou 加gea 持dlio。  
25.为fvae 令lienq 发bwot 心sim 长dliang 不biut 退tooih，  
念nemh 其ghio 胜xionq 利lih 日nyit 六liuk 修siou，  
断duanx 四sih 黑hok 法bvap 依ioi 白bheak 法bvap，  
如nyeo 理liox 勤ghion 行feang 求ghiou 加gea 持dlio。  
26.成jhieng 就zhiouh 利lih 他ta 发bwot 弘fuong 誓jhieih，  
为fvae 速suk 圆fvaen 满muanx 此ciex 誓jhieih 愿ngwonh，  
进zinh 受jhioux 大dhaih 戒gaeih 起kiox 大dhaih 行feang，  
勤ghion 勇ywonk 修siou 学faok 求ghiou 加gea 持dlio。  
27.身xin 命mieanq 资zi 具ghwoh 三sam 世xieih 善jhienx  
各gak 随shve 所sreox 愿ngwonh 施xie 有fioux 情zhieng  
从zhwong 心sim 变biaenh 现fenh 以yiox 布booh 施xie  
舍xieax 心sim 增zong 广guank 求ghiou 加gea 持dlio  
28.别bhiaet 解gaex 脱tuat 等donk 诸jeo 律lvit 仪ngiae  
舍xieax 命mieanq 不biut 犯bhvamx 众jiunq 恶ak 行feang  
若nyiak 遮jiea 若nyiak 性sienq 微mvoi 细seih 罪zhooix  
羞siou 耻triox 防bhvang 护fooh 求ghiou 加gea 持dlio  
29.人nyin 及ghyp 非bvoi 人nyin 四sih 大dhaih 种jwonk  
所sreox 作zak 损soonx 恼naux 多da 相siang 逼biok  
断duanx 除dleo 嗔qin 恚veh 不biut 与yeox 较geauh  
观guan 业ngiap 忍nyinx 受jhioux 求ghiou 加gea 持dlio  
30.既gioih 为fvaeh 利lih 他ta 求ghiou 菩bhoo 提dhei  
无mwo 量lianq 艰gaen 辛sin 经geng 劫giap 海hoix  
于eo 诸jeo 难nan 行feang 无mwo 怯kiap 倦ghvaenh  
著driak 精zieng 进zinh 铠koix 求ghiou 加gea 持dlio  
31.念nemh 知driae 坚gen 固gooh 除dleo 沉dlym 掉dheuh  
心sim 缘yven 一it 境gieank 生sreang 轻kieng 安an  
身xin 心sim 于eo 善jhienx 有fioux 堪kom 能nong  
随shve 意ioh 得dok 止jiox 求ghiou 加gea 持dlio  
32.以yiox 分biun 别bhiaet 智driaeh 观guan 法bvap 性sienq  
即ziok 由yiou 观guan 力liok 引yinx 轻kieng 安an  
复bhiuk 从zhwong 轻kieng 安an 发bwot 深xim 观guan  
愿ngwonh 生sreang 此ciex 慧fueih 求ghiou 加gea 持dlio  
33.由yiou 施xie 摄xiep 众jiunq 成jhieng 眷gvaenh 属jhwok  
说xvet 如nyeo 法bvap 语ngeox 示xhih 利lih 行feang  
以yiox 身xin 作zak 则zok 现fenh 同dhung 事zlioh  
四sih 摄xiep 利lih 他ta 求ghiou 加gea 持dlio  
34.已yiox 修siou 共ghwonq 道dhaux 成jhieng 法bvap 器kyh  
当dang 求ghiou 具ghwoh 德dok 阿a 阇jhiea 黎lei  
为fvaeh 入nyip 秘byh 密myt 胜xionq 上jhiank 乘xhiong  
受jhioux 四sih 灌guanh 顶denk 求ghiou 加gea 持dlio  
35.所sreox 受jhioux 真jin 言ngeon 诸jeo 密myt 戒gaeih  
若nyiak 善jhienx 守xioux 护fooh 易yieh 成jhieng 就zhiouh  
不biut 守xioux 决guet 当dang 堕dhuax 地dhih 狱ngwok  
舍xieax 命mieanq 珍dryn 护fooh 求ghiou 加gea 持dlio  
36.密myt 部bhoox 肝gan 心sim 二nyih 次cih 第dheih  
达dhat 精zieng 要ieuh 已yiox 起kiox 勇ywonk 进zinh  
一it 日nyit 四sih 座zhuah 无mwo 间gaenh 断duanx  
依ioi 师sry 教geauh 修siou 求ghiou 加gea 持dlio  
37.示xhih 茲zio 妙mieuh 道dhaux 善jhienx 知driae 识xiok  
如nyeo 理liox 薰hiun 修siou 同dhung 行feang 人nyin  
愿ngwonh 持dlio 正jienq 法bvap 久gioux 住dlwoh 世xieih  
内nooih 外nguaih 灾zoi 息siok 求ghiou 加gea 持dlio  
38.愿ngwonh 我ngax 生sreang 生sreang 遇ngwoh 明mieang 师sry  
饱beaux 餐can 妙mieuh 法bvap 甘gam 露looh 味mvoih  
十jhip 地dhih 五ngoox 道dhaux 功gung 德dok 满muanx  
速suk 疾zhit 证jionq 得dok 金gym 刚gang 持dlio  

【53首诗】
【1】 静zhienk 夜yieah 思sio  
李liox 白bheak  
床zliang 前zhen 明mieang 月ngwot 光guang，  
疑ngio 是jhiex 地dhih 上jhiank 霜sriang。  
举geox 头dhu 望mvanq 明mieang 月ngwot，  
低dei 头dhu 思sio 故gooh 乡hiang。  
    
【2】 金gym 缕lwox 衣ioi  
杜dhoox 秋ciou 娘nriang  
劝kwonh 君giun 莫mak 惜siek 金gym 缕lwox 衣ioi，  
劝kwonh 君giun 惜siek 取cwox 少xieuh 年nen 时jhio。  
花huea 开koi 堪kom 折jiet 直dliok 须swo 折jiet，  
莫mak 待dhoix 无mwo 花huea 空kung 折jiet 枝jie。  
    
【3】 登dong 鹳guanh 雀ziak 楼lu  
王fvang 之jio 涣huanh  
白bheak 日nyit 依ioi 山sraen 尽zhinx，  
黄fuang 河fa 入nyip 海hoix 流liou。  
欲ywok 穷ghiung 千cen 里liox 目miuk，  
更geanq 上jhiank 一it 层zhong 楼lu。  
    
【4】 凉liang 州jiou 词shio  
王fvang 之jio 涣huanh  
黄fuang 河fa 远fwonx 上jhiank 白bheak 云fiun 间gaen，  
一it 片penh 孤goo 城jhieng 万mwonh 仞nyinh 山sraen。  
羌kiang 笛dhek 何fa 须swo 怨wonh 杨yiang 柳lioux，  
春qvin 风biung 不biut 度dhooh 玉ngwok 门moon 关guean。  
    
【5】 早zaux 发bwot 白bheak 帝deih 城jhieng (李liox 白bheak)  
朝driaeu 辞shio 白bheak 帝deih 彩coix 云fiun 间gaen，  
千cen 里liox 江gaong 陵liong 一it 日nyit 还fuean。  
两liank 岸nganh 猿fwon 声xieng 啼dhei 不biut 尽zhinx，  
轻kieng 舟jiou 已yiox 过gua 万mwonh 重dlwong 山sraen。  
    
【6】 送sunq 孟meanq 浩faux 然nyien 之jio 广guank 陵liong (李liox 白bheak)  
故gooh 人nyin 西sei 辞shio 黄fuang 鹤fak 楼lu，  
烟en 花huea 三sam 月ngwot 下feah 扬yiang 州jiou。  
孤goo 帆bhvam 远fwonx 影ieank 碧bvek 空kung 尽zhinx，  
唯yvi 见genh 长dliang 江gaong 天ten 际zieih 流liou。  
    
【7】 凉liang 州jiou 词shio 王fvang 翰fanh  
葡bhoo 萄dhau 美myx 酒zioux 夜yieah 光guang 杯booi，  
欲ywok 饮ymx 琵bhi 琶bhea 马meax 上jhiank 催cooi。  
醉zvih 卧nguah 沙srea 场dliang 君giun 莫mak 笑sieuh，  
古goox 来loi 征jieng 战jienh 几gioix 人nyin 回fooi？  
    
【8】 黄fuang 鹤fak 楼lu  崔cooi 颢faux  
昔siek 人nyin 已yiox 乘xhiong 黄fuang 鹤fak 去keoh，  
此ciex 地dhih 空kung 余yeo 黄fuang 鹤fak 楼lu。  
黄fuang 鹤fak 一it 去keoh 不biut 复bhiuk 返bwonx，  
白bheak 云fiun 千cen 载zoix 空kung 悠yiou 悠yiou。  
晴zhieng 川qven 历lek 历lek 汉hanh 阳yiang 树jhwoh，  
芳pvang 草caux 萋cei 萋cei 鹦aeng 鹉mwox 洲jiou。  
日nyit 暮mooh 乡hiang 关guean 何fa 处qeoh 是jhiex？  
烟en 波bua 江gaong 上jhiank 使sriox 人nyin 愁zliou。  
    
【9】 登dong 岳ngaok 阳yiang 楼lu  
杜dhoox 甫bwox  
昔siek 闻miun 洞dhunq 庭dheng 水xvix，  
今gym 上jhiank 岳ngaok 阳yiang 楼lu。  
吴ngoo 楚creox 东dung 南nom 坼treak，  
乾ghiaen 坤koon 日nyit 夜yieah 浮bhiou。  
亲cin 朋bhong 无mwo 一it 字zhioh，  
老laux 病bhieanq 有fioux 孤goo 舟jiou。  
戎nyiung 马meax 关guean 山sraen 北bok，  
凭bhiong 轩heon 涕teih 泗sih 流liou。  
    
【10】 登dong 柳lioux 州jiou 城jhieng 楼lu  
柳lioux 宗zoong 元ngwon  
城jhieng 上jhiank 高gau 楼lu 接ziep 大dhaih 荒huang，  
海hoix 天ten 愁zliou 思sio 正jienq 茫mang 茫mang。  
惊gieang 风biung 乱luanh 飐jiemx 芙bhwo 蓉ywong 水xvix，
密myt 雨fwox 斜shiea 侵cim 薜bheih 荔leih 墙zhiang。  
岭lienk 树jhwoh 重dlwong 遮jiea 千cen 里liox 目miuk，  
江gaong 流liou 曲kwok 似shiox 九gioux 回fooi 肠dliang。  
共ghwonq 来loi 百beak 越fwot 文miun 身xin 地dhih，  
犹yiou 自zhih 音ym 书xeo 滞dliaeih 一it 乡hiang。  
    
【11】 枫biung 桥ghiaeu 夜yieah 泊bhuak  
张driang 继geih  
月ngwot 落lak 乌oo 啼dhei 霜sriang 满muanx 天ten，  
江gaong 枫biung 渔ngeo 火huax 对dooih 愁zliou 眠men。  
姑goo 苏soo 城jhieng 外nguaih 寒fan 山sraen 寺shioh，  
夜yieah 半buanh 钟jwong 声xieng 到dauh 客keak 船xhven。  
    
【12】 送sunq 杜dhoox 少xieuh 府bwox 之jio 任nyimh 蜀jhwok 川qven  
王fvang 勃bhoot  
城jhieng 阙kwot 辅bhwox 三sam 秦zhin，风biung 烟en 望mvanq 五ngoox 津zin。  
与yeox 君giun 离lie 别bhiaet 意ioh，同dhung 是jhiex 宦fueanh 游yiou 人nyin。  
海hoix 内nooih 存zhoon 知driae 己giox，天ten 涯ngae 若nyiak 比bix 邻lin。  
无mwo 为fvae 在zhoix 岐ghie 路looh，儿nyie 女nreox 共ghwonq 沾driaem 巾gyn。  
    
【13】 次cih 北bok 固gooh 山sraen 下feax  
王fvang 湾uean  
客keak 路looh 青ceng 山sraen 外nguaih，行feang 舟jiou 绿lwok 水xvix 前zhen。  
潮dliaeu 平bhieang 两liank 岸nganh 阔kuat，风biung 正jienq 一it 帆bhvam 悬fuen。  
海hoix 日nyit 生sreang 残zhan 夜yieah，江gaong 春qvin 入nyip 旧ghiouh 年nen。  
乡hiang 书xeo 何fa 处qeoh 达dhat，归gvoi 雁ngeanh 洛lak 阳yiang 边ben。  
    
【14】 登dong 高gau (杜dhoox 甫bwox)  
风biung 急gyp 天ten 高gau 猿fwon 啸seuh 哀oi，  
渚jeox 清cieng 沙srea 白bheak 鸟deux 飞bvoi 回fooi。  
无mwo 边ben 落lak 木muk 萧seu 萧seu 下feah，  
不biut 尽zhinx 长dliang 江gaong 滚goonx 滚goonx 来loi。  
万mwonh 里liox 悲by 秋ciou 常jhiang 作zak 客keak，  
百beak 年nen 多da 病bhieanq 独dhuk 登dong 台dhoi。  
艰gaen 难nan 苦koox 恨fonh 繁bhwon 霜sriang 鬓binh，  
潦laux 倒daux 新sin 停dheng 浊dlaok 酒zioux 杯booi。  
    
【15】 登dong 幽iu 州jiou 台dhoi 歌ga  
陈dlyn 子ziox 昂ngang  
前zhen 不biut 见genh 古goox 人nyin，  
后fux 不biut 见genh 来loi 者jieax。  
念nemh 天ten 地dhih 之jio 悠yiou 悠yiou，  
独dhuk 怆crianq 然nyien 而nyio 涕teih 下feah。  
    
【16】 清cieng 平bhieang 调dheuh 词shio 三sam 首xioux 其ghio 一it  李liox  白bheak  
云fiun 想siank 衣ioi 裳jhiang 花huea 想siank 容ywong，  
春qvin 风biung 拂piut 槛feamx 露looh 华fuea 浓nrwong。  
若nyiak 非bvoi 群ghiun 玉ngwok 山sraen 头dhu 见genh，  
会fuaih 向hianq 瑶yieu 台dhoi 月ngwot 下feax 逢bhwong。  
    
【17】 清cieng 平bhieang 调dheuh 词shio 三sam 首xioux 其ghio  二nyih  
李liox  白bheak  
一it 枝jie 红fung 艳yiemh 露looh 凝ngiong 香hiang，  
云fiun 雨fwox 巫mwo 山sraen 枉vank 断dhuanx 肠dliang。  
借zieah 问miunh 汉hanh 宫giung 谁jhvi 得dok 似shiox，  
可kax 怜len 飞bvoi 燕enh 倚iaex 新sin 妆zriang。  
    
【18】 清cieng 平bhieang 调dheuh 词shio 三sam 首xioux  其ghio 三sam  
李liox  白bheak  
名mieng 花huea 倾kveng 国guok 两liank 相siang 欢huan，  
长dliang 得dok 君giun 王fvang 带daih 笑sieuh 看kan。  
解gaex 释xiek 春qvin 风biung 无mwo 限faenx 恨fonh，  
沉dlym 香hiang 亭dheng 北bok 倚iaex 阑lan 干gan。  
    
【19】 将ciang 进zinh 酒zioux  李liox 白bheak  
君giun 不biut 见genh 黄fuang 河fa 之jio 水xvix 天ten 上jhiank 来loi，  
奔boon 流liou 到dauh 海hoix 不biut 复bhiuk 回fooi。  
君giun 不biut 见genh 高gau 堂dhang 明mieang 镜gieanq 悲by 白bheak 发bwot，  
朝driaeu 如nyeo 青ceng 丝sio 暮mooh 成jhieng 雪svet。  
人nyin 生sreang 得dok 意ioh 须swo 尽zhinx 欢huan，  
莫mak 使sriox 金gym 樽zoon 空kung 对dooih 月ngwot  
天ten 生sreang 我ngax 材zhoi 必bit 有fioux 用ywonq，  
千cen 金gym 散sanh 尽zhinx 还fuean 复bhiuk 来loi。  
烹peang 羊yiang 宰zoix 牛ngiou 且cieax 为fvae 乐ngeauh，  
会fuaih 须swo 一it 饮ymx 三sam 百beak 杯booi。  
岑zlym 夫bwo 子ziox，丹dan 丘kiou 生sreang，  
将ciang 进zinh 酒zioux，杯booi 莫mak 停dheng。  
与yeox 君giun 歌ga 一it 曲kwok，  
请cienk 君giun 为fvaeh 我ngax 倾kveng 耳nyiox 听teng。  
钟jwong 鼓goox 馔zlueanx 玉ngwok 不biut 足zwok 贵gvoih，  
但dhanx 愿ngwonh 长dliang 醉zvih 不biut 复bhiuk 醒senk。  
古goox 来loi 圣xienq 贤fen 皆gaei 寂zhek 寞mak，  
惟yvi 有fioux 饮ymx 者jieax 留liou 其ghio 名mieng。  
陈dlyn 王fvang 昔siek 时jhio 宴enh 平bhieang 乐lak，  
斗dux 酒zioux 十jhip 千cen 恣zih 欢huan 谑hiak。  
主jwox 人nyin 何fa 为fvaeh 言ngeon 少xieux 钱zhien，  
径genq 须swo 沽goo 取cwox 对dooih 君giun 酌jiak。  
五ngoox 花huea 马meax，千cen 金gym 裘ghiou，  
呼hoo 儿nyie 将ziang 出qvit 换fuanh 美myx 酒zioux，  
与yeox 尔nyiex 同dhung 销sieu 万mwonh 古goox 愁zliou。  
    
【20】 春qvin 望mvanq  杜dhoox 甫bwox  
国guok 破puah 山sraen 河fa 在zhoix，城jhieng 春qvin 草caux 木muk 深xim。  
感gomx 时jhio 花huea 溅zienh 泪lvih，恨fonh 别bhiaet 鸟deux 惊gieang 心sim。  
烽pwong 火huax 连lien 三sam 月ngwot，家gea 书xeo 抵deix 万mwonh 金gym。  
白bheak 头dhu 搔sau 更geanq 短duanx，浑foon 欲ywok 不biut 胜xionq 簪zom。  
    
【21】 六liuk 祖zoox 示xhih 法bvap 诗xio  
菩bhoo 提dhei 本boonx 无mwo 树jhwoh，  
明mieang 境gieank 亦yiek 非bvoi 台dhoi，  
本boonx 来loi 无mwo 一it 物miut，  
何fa 处qeoh 惹nyieax 尘dlyn 埃oi。  
    
【22】 神xhin 秀siouh 示xhih 法bvap 诗xio  
身xin 是jhiex 菩bhoo 提dhei 树jhwoh，  
心sim 如nyeo 明mieang 境gieank 台dhoi，  
时jhio 时jhio 勤ghion 拂piut 拭xiok，  
勿miut 使sriox 惹nyieax 尘dlyn 埃oi。  
    
【23】 神xhin 照jieuh 本boonx 如nyeo 开koi 悟ngooh 诗xio  
处qeoh 处qeoh 逢bhwong 归gvoi 路looh，  
头dhu 头dhu 达dhat 故gooh 乡hiang。  
本boonx 来loi 成jhieng 现fenh 事zlioh，  
何fa 必bit 待dhoix 思sio 量lianq。  
    
【24】 敕triok 勒lok 歌ga  
敕triok 勒lok 川qven，  
阴ym 山sraen 下feax，  
天ten 似shiox 穹kiung 庐leo，  
笼lunk 盖gaih 四sih 野yieax。  
天ten 苍cang 苍cang，  
野yieax 茫mang 茫mang，  
风biung 吹qve 草caux 低dei 见fenh 牛ngiou 羊yiang。  
    
【25】 回fooi 乡hiang 偶ngux 书xeo  
贺fah 知driae 章jiang  
少xieuh 小sieux 离lie 家gea 老laux 大dhaih 回fooi，  
乡hiang 音ym 无mwo 改goix 鬓binh 毛mau 衰srvy。  
儿nyie 童dhung 相siang 见genh 不biut 相siang 识xiok，  
笑sieuh 问miunh 客keak 从zhwong 何fa 处qeoh 来loi。  
    
【26】 咏fveanq 鹅nga  
骆lak 宾bin 王fvang  
鹅nga，鹅nga，鹅nga，  
曲kwok 项faonk 向hianq 天ten 歌ga。  
白bheak 毛mau 浮bhiou 绿lwok 水xvix，  
红fung 掌jiank 拨buat 清cieng 波bua。  
    
【27】 送sunq 元ngwon 二nyih 使srioh 安an 西sei  (王fvang 维yvi)  
渭fvoih 城jhieng 朝driaeu 雨fwox 浥yp 轻kieng 尘dlyn，  
客keak 舍xieah 青ceng 青ceng 柳lioux 色sriok 新sin。  
劝kwonh 君giun 更geanq 尽zhinx 一it 杯booi 酒zioux，  
西sei 出qvit 阳yiang 关guean 无mwo 故gooh 人nyin。  
    
【28】 望mvanq 洞dhunq 庭dheng 湖foo 赠zhonq 张driang 丞jhiong 相sianq  
(孟meanq 浩faux 然nyien)  
八baet 月ngwot 湖foo 水xvix 平bhieang，涵fom 虚heo 混foonx 太taih 清cieng。  
气kioih 蒸jiong 云fiun 梦miunq 泽dleak，波bua 撼fomx 岳ngaok 阳yiang 城jhieng。  
欲ywok 济zeih 无mwo 舟jiou 楫ziep，端duan 居geo 耻triox 圣xienq 明mieang。  
坐zhuax 观guan 垂jhve 钓deuh 者jieax，徒dhoo 有fioux 羡shienh 鱼ngeo 情zhieng。  
    
【29】 江gaong 南nom 逢bhwong 李liox 龟gvy 年nen  
杜dhoox 甫bwox  
岐ghie 王fvang 宅dleak 里liox 寻shim 常jhiang 见genh，  
崔cooi 九gioux 堂dhang 前zhen 几gioix 度dhooh 闻miun。  
正jienq 是jhiex 江gaong 南nom 好haux 风biung 景gieank，  
落lak 花huea 时jhio 节zet 又fiouh 逢bhwong 君giun。  
    
【30】 雨fwox 霖lim 铃leng  
柳lioux 永fveank  
寒fan 蝉jhien 凄cei 切cet，对dooih 长dliang 亭dheng 晚mwonx，骤zliouh 雨fwox 初creo 歇heot。  
都doo 门moon 帐drianq 饮ymx 无mwo 绪sheox，留liou 恋lvenh 处qeoh，兰lan 舟jiou 催cooi 发bwot。  
执jip 手xioux 相siang 看kan 泪lvih 眼ngaenx，竟gieanq 无mwo 语ngeox 凝ngiong 噎et。  
念nemh 去keoh 去keoh，千cen 里liox 烟en 波bua，暮mooh 霭aih 沉dlym 沉dlym 楚creox 天ten 阔kuat。  
多da 情zhieng 自zhih 古goox 伤xiang 离lie 别bhiaet，更geanq 那nax 堪kom 冷leank 落lak 清cieng 秋ciou 节zet！  
今gym 宵sieu 酒zioux 醒senk 何fa 处qeoh？杨yiang 柳lioux 岸nganh，晓heux 风biung 残zhan 月ngwot。  
此ciex 去keoh 经geng 年nen，应iong 是jhiex 良liang 辰jhin 好haux 景gieank 虚heo 设xiet。  
便bhienh 纵zwonq 有fioux 千cen 种jwonk 风biung 情zhieng，更geanq 与yeox 何fa 人nyin 说xvet？  
    
【31】 水调歌头:明月几时有  
明mieang 月ngwot 几gioix 时jhio 有fioux？  
把beax 酒zioux 问miunh 青ceng 天ten。  
不biut 知driae 天ten 上jhiank 宫giung 阙kwot，  
今gym 夕shiek 是jhiex 何fa 年nen。  
我ngax 欲ywok 乘xhiong 风biung 归gvoi 去keoh，  
又fiouh 恐kwonk 琼ghveng 楼lu 玉ngwok 宇fwox，  
高gau 处qeoh 不biut 胜xionq 寒fan。  
起kiox 舞mwox 弄lunq 清cieng 影ieank，  
何fa 似shiox 在zhoix 人nyin 间gaenh？  
转drvaenx 朱jwo 阁gak，低dei 绮kiaex 户foox，照jieuh 无mwo 眠men。  
不biut 应iong 有fioux 恨fonh，  
何fa 事zlioh 长dliang 向hianq 别bhiaet 时jhio 圆fvaen？  
人nyin 有fioux 悲by 欢huan 离lie 合fop，  
月ngwot 有fioux 阴ym 晴zhieng 圆fvaen 缺kvet，  
此ciex 事zlioh 古goox 难nan 全zhven。  
但dhanx 愿ngwonh 人nyin 长dliang 久gioux，  
千cen 里liox 共ghwonq 婵jhien 娟ven。  
    
【32】 滚滚长江东逝水  
滚goonx 滚goonx 长dliang 江gaong 东dung 逝jhieih 水xvix，  
浪lanq 花huea 淘dhau 尽zhinx 英ieang 雄fiung。  
是jhiex 非bvoi 成jhieng 败bheaih 转drvaenx 头dhu 空kung，  
青ceng 山sraen 依ioi 旧ghiouh 在zhoix，  
几gioix 度dhooh 夕shiek 阳yiang 红fung。  
白bheak 发bwot 渔ngeo 樵zhieu 江gaong 渚jeox 上jhiank，  
惯gueanh 看kan 秋ciou 月ngwot 春qvin 风biung。  
一it 壶foo 浊dlaok 酒zioux 喜hiox 相siang 逢bhwong，  
古goox 今gym 多da 少xieux 事zlioh，  
都doo 付bwoh 笑sieuh 谈dham 中driung。  
    
【33】 虞美人 春花秋月何时了  
春qvin 花huea 秋ciou 月ngwot 何fa 时jhio 了leux，  
往fvank 事zlioh 知driae 多da 少xieux？  
小sieux 楼lu 昨zhak 夜yieah 又fiouh 东dung 风biung，  
故gooh 国guok 不biut 堪kom 回fooi 首xioux 月ngwot 明mieang 中driung。  
雕deu 栏lan 玉ngwok 砌ceih 应iong 犹yiou 在zhoix，  
只jie 是jhiex 朱jwo 颜ngean 改goix。  
问miunh 君giun 能nong 有fioux 几gioix 多da 愁zliou  
恰kaep 似shiox 一it 江gaong 春qvin 水xvix 向hianq 东dung 流liou。  
    
【34】 将ciang 进zinh 酒zioux  
李liox 白bheak  
君giun 不biut 见genh 黄fuang 河fa 之jio 水xvix 天ten 上jhiank 来loi，  
奔boon 流liou 到dauh 海hoix 不biut 复bhiuk 回fooi。  
君giun 不biut 见genh 高gau 堂dhang 明mieang 镜gieanq 悲by 白bheak 发bwot，  
朝driaeu 如nyeo 青ceng 丝sio 暮mooh 成jhieng 雪svet。  
人nyin 生sreang 得dok 意ioh 须swo 尽zhinx 欢huan，  
莫mak 使sriox 金gym 樽zoon 空kung 对dooih 月ngwot  
天ten 生sreang 我ngax 材zhoi 必bit 有fioux 用ywonq，  
千cen 金gym 散sanh 尽zhinx 还fuean 复bhiuk 来loi。  
烹peang 羊yiang 宰zoix 牛ngiou 且cieax 为fvae 乐lak，  
会fuaih 须swo 一it 饮ymx 三sam 百beak 杯booi。  
岑zlym 夫bwo 子ziox，丹dan 丘kiou 生sreang，  
将ciang 进zinh 酒zioux，杯booi 莫mak 停dheng。  
与yeox 君giun 歌ga 一it 曲kwok，  
请cienk 君giun 为fvaeh 我ngax 倾kveng 耳nyiox 听teng。  
钟jwong 鼓goox 馔zlueanx 玉ngwok 不biut 足zwok 贵gvoih，  
但dhanx 愿ngwonh 长dliang 醉zvih 不biut 复bhiuk 醒senk。  
古goox 来loi 圣xienq 贤fen 皆gaei 寂zhek 寞mak，  
惟yvi 有fioux 饮ymx 者jieax 留liou 其ghio 名mieng。  
陈dlyn 王fvang 昔siek 时jhio 宴enh 平bhieang 乐lak，  
斗dux 酒zioux 十jhip 千cen 恣zih 欢huan 谑hiak。  
主jwox 人nyin 何fa 为fvaeh 言ngeon 少xieux 钱zhien，  
径genq 须swo 沽goo 取cwox 对dooih 君giun 酌jiak。  
五ngoox 花huea 马meax，千cen 金gym 裘ghiou，  
呼hoo 儿nyie 将ziang 出qvit 换fuanh 美myx 酒zioux，  
与yeox 尔nyiex 同dhung 销sieu 万mwonh 古goox 愁zliou。  
    
【35】 晚mwonx 泊bhuak 浔shim 阳yiang 望mvanq 庐leo 山sraen  
（孟meanq 浩faux 然nyien）  
挂guaeh 席shiek 几gioix 千cen 里liox，  
名mieng 山sraen 都doo 未mvoih 逢bhwong。  
泊bhuak 舟jiou 浔shim 阳yiang 郭guak，  
始xiox 见genh 香hiang 炉loo 峰pwong。  
尝jhiang 读dhuk 远fwonx 公gung 传dlvaenh，  
永fveank 怀fuaei 尘dlyn 外nguaih 踪zwong。  
东dung 林lim 精zieng 舍xieah 近ghionx，  
日nyit 暮mooh 空kung 闻miun 钟jwong。  
    
【36】 春qvin 江gaong 花huea 月ngwot 夜yieah（张driang 若nyiak 虚heo）  
春qvin 江gaong 潮dliaeu 水xvix 连lien 海hoix 平bhieang，  
海hoix 上jhiank 明mieang 月ngwot 共ghwonq 潮dliaeu 生sreang。  
滟yiemh 滟yiemh 随shve 波bua 千cen 万mwonh 里liox，  
何fa 处qeoh 春qvin 江gaong 无mwo 月ngwot 明mieang！  
江gaong 流liou 宛wonx 转drvaenx 绕nyieuh 芳pvang 甸dhenh，  
月ngwot 照jieuh 花huea 林lim 皆gaei 似shiox 霰senh ;  
空kung 里liox 流liou 霜sriang 不biut 觉gaok 飞bvoi，  
汀teng 上jhiank 白bheak 沙srea 看kan 不biut 见genh。  
江gaong 天ten 一it 色sriok 无mwo 纤siem 尘dlyn，  
皎geux 皎geux 空kung 中driung 孤goo 月ngwot 轮lvin。  
江gaong 畔bhuanh 何fa 人nyin 初creo 见genh 月ngwot？  
江gaong 月ngwot 何fa 年nen 初creo 照jieuh 人nyin？  
人nyin 生sreang 代dhoih 代dhoih 无mwo 穷ghiung 已yiox，  
江gaong 月ngwot 年nen 年nen 只jie 相siang 似shiox。  
不biut 知driae 江gaong 月ngwot 待dhoix 何fa 人nyin，  
但dhanx 见genh 长dliang 江gaong 送sunq 流liou 水xvix。  
白bheak 云fiun 一it 片penh 去keoh 悠yiou 悠yiou，  
青ceng 枫biung 浦poox 上jhiank 不biut 胜xionq 愁zliou。  
谁jhvi 家gea 今gym 夜yieah 扁benx 舟jiou 子ziox？  
何fa 处qeoh 相siang 思sio 明mieang 月ngwot 楼lu？  
可kax 怜len 楼lu 上jhiank 月ngwot 徘bhooi 徊fooi，  
应iong 照jieuh 离lie 人nyin 妆zriang 镜gieanq 台dhoi。  
玉ngwok 户foox 帘liem 中driung 卷gvaenx 不biut 去keoh，  
捣daux 衣ioi 砧drym 上jhiank 拂piut 还fuean 来loi。  
此ciex 时jhio 相siang 望mvanq 不biut 相siang 闻miun，  
愿ngwonh 逐dliuk 月ngwot 华fuea 流liou 照jieuh 君giun。  
鸿fung 雁ngeanh 长dliang 飞bvoi 光guang 不biut 度dhooh，  
鱼ngeo 龙lwong 潜zhiem 跃yiak 水xvix 成jhieng 文miun。  
昨zhak 夜yieah 闲faen 潭dhom 梦miunq 落lak 花huea，  
可kax 怜len 春qvin 半buanh 不biut 还fuean 家gea。  
江gaong 水xvix 流liou 春qvin 去keoh 欲ywok 尽zhinx，  
江gaong 潭dhom 落lak 月ngwot 复bhiuk 西sei 斜shiea。  
斜shiea 月ngwot 沉dlym 沉dlym 藏zhang 海hoix 雾mwoh，  
碣gheot 石jhiek 潇seu 湘siang 无mwo 限faenx 路looh。  
不biut 知driae 乘xhiong 月ngwot 几gioix 人nyin 归gvoi，  
落lak 月ngwot 摇yieu 情zhieng 满muanx 江gaong 树jhwoh。  
    
【37】 春qvin 晓heux（孟meanq 浩faux 然nyien）  
春qvin 眠men 不biut 觉gaok 晓heux，  
处qeoh 处qeoh 闻miun 啼dhei 鸟deux。  
夜yieah 来loi 风biung 雨fwox 声xieng，  
花huea 落lak 知driae 多da 少xieux。  
    
【38】 晚mwonx 泊bhuak 浔shim 阳yiang 望mvanq 庐leo 山sraen（孟meanq 浩faux 然nyien）  
挂guaeh 席shiek 几gioix 千cen 里liox，名mieng 山sraen 都doo 未mvoih 逢bhwong。  
泊bhuak 舟jiou 浔shim 阳yiang 郭guak，始xiox 见genh 香hiang 炉loo 峰pwong。  
尝jhiang 读dhuk 远fwonx 公gung 传dlvaenh，永fveank 怀fuaei 尘dlyn 外nguaih 踪zwong。  
东dung 林lim 精zieng 舍xieah 近ghionx，日nyit 暮mooh 空kung 闻miun 钟jwong。  
    
【39】 终jiung 南nom 望mvanq 馀yeo 雪svet （祖zoox 咏fveanq ）  
终jiung 南nom 阴ym 岭lienk 秀siouh，积ziek 雪svet 浮bhiou 云fiun 端duan。  
林lim 表biaeux 明mieang 霁zeih 色sriok，城jhieng 中driung 增zong 暮mooh 寒fan。  
    
【40】 青ceng 溪kei （王fvang 维yvi ）  
言ngeon 入nyip 黄fuang 花huea 川qven，每mooix 逐dliuk 青ceng 溪kei 水xvix。  
随shve 山sraen 将ziang 万mwonh 转drvaenx，趣cwoh 途dhoo 4无mwo 百beak 里liox。  
声xieng 喧hwon 乱luanh 石jhiek 中driung，色sriok 静zhienk 深xim 松shwong 里liox。  
漾yianq 漾yianq 泛pvamh 菱liong 荇feank，澄dleang 澄dleang 映ieanq 葭gea 苇fvoix。  
我ngax 心sim 素sooh 已yiox 闲faen，清cieng 川qven 澹dhamx 如nyeo 此ciex。  
请cienk 留liou 磐bhuan 石jhiek 上jhiank，垂jhve 钓deuh 将ziang 已yiox 矣fiox。  
    
【41】 《山sraen 居geo 秋ciou 暝meng》王fvang  维yvi  
空kung 山sraen 新sin 雨fwox 后fux，天ten 气kioih 晚mwonx 来loi 秋ciou。  
明mieang 月ngwot 松shwong 间gaen 照jieuh，清cieng 泉zhven 石jhiek 上jhiank 流liou。  
竹driuk 喧hwon 归gvoi 浣fuanx 女nreox，莲len 动dhunk 下feax 渔ngeo 舟jiou。  
随shve 意ioh 春qvin 芳pvang 歇heot，王fvang 孙soon 自zhih 可kax 留liou。  
    
【42】 《使sriox 至jih 塞soih 上jhiank》王fvang  维yvi  
单dan 车qiea 欲ywok 问miunh 边ben，属jhwok 国guok 过gua 居geo 延yien。  
征jieng 蓬bhung 出qvit 汉hanh 塞soih，归gvoi 雁ngeanh 入nyip 胡foo 天ten。  
大dhaih 漠mak 孤goo 烟en 直dliok，长dliang 河fa 落lak 日nyit 圆fvaen。  
萧seu 关guean 逢bhwong 候fuh 骑ghiaeh，都doo 护fooh 在zhoix 燕en 然nyien。  
    
【43】 竹driuk 里liox 馆guanh (王fvang 维yvi)  
独dhuk 坐zhuax 幽iu 篁fuang 里liox，  
弹dhan 琴ghym 复bhiuk 长dliang 啸seuh。  
深xim 林lim 人nyin 不biut 知driae，  
明mieang 月ngwot 来loi 相siang 照jieuh。  
    
【44】 辛sin 夷yi 坞oox (王fvang 维yvi)  
木muk 末muat 芙bhwo 蓉ywong 花huea，  
山sraen 中driung 发bwot 红fung 萼ngak。  
涧geanh 户foox 寂zhek 无mwo 人nyin，  
纷piun 纷piun 开koi 且cieax 落lak。  
    
【45】 山sraen 中driung （王fvang 维yvi ）  
荆gieang 溪kei 白bheak 石jhiek 出qvit，  
天ten 寒fan 红fung 叶yiep 稀hioi。  
山sraen 路looh 元ngwon 无mwo 雨fwox，  
空kung 翠cvih 湿xip 人nyin 衣ioi。  
    
【46】 金gym 陵liong 城jhieng 西sei 楼lu 月ngwot 下feax 吟ngym (李liox 白bheak)  
金gym 陵liong 夜yieah 寂zhek 凉liang 风biung 发bwot，独dhuk 上jhiank 高gau 楼lu 望mvanq 吴ngoo 越fwot。  
白bheak 云fiun 映ieanq 水xvix 摇yieu 空kung 城jhieng，白bheak 露looh 垂jhve 珠jwo 滴dek 秋ciou 月ngwot。  
月ngwot 下feax 沉dlym 吟ngym 久gioux 不biut 归gvoi，古goox 来loi 相siang 接ziep 眼ngaenx 中driung 稀hioi。  
解gaex 道dhaux 澄dliong 江gaong 净zhienq 如nyeo 练lenh，令lienq 人nyin 长dliang 忆iok 谢shieah 玄fuen 晖hvoi。  
    
【47】 蜀jhwok 道dhaux 难nan (李liox 白bheak)  
噫io 吁hwo 嚱hiaeh，危ngvae 乎foo 高gau 哉zoi！蜀jhwok 道dhaux 之jio 难nan 难nan 于eo 上jhiank 青ceng 天ten！  
蚕zhom 丛zhung 及ghyp 鱼ngeo 凫bhwo，开koi 国guok 何fa 茫mang 然nyien！  
尔nyiex 来loi 四sih 万mwonh 八baet 千cen 岁sveih，不biut 与yeox 秦zhin 塞soih 通tung 人nyin 烟en。  
西sei 当dang 太taih 白bheak 有fioux 鸟deux 道dhaux，可kax 以yiox 横fueang 绝zhvet 峨nga 眉my 巅den。  
地dhih 崩bong 山sraen 摧zhooi 壮zrianq 士zliox 死six，然nyien 后fux 天ten 梯tei 石jhiek 栈zleanh 相siang 钩gu 连lien

。  
上jhiank 有fioux 六liuk 龙lwong 回fooi 日nyit 之jio 高gau 标bieu，下feax 有fioux 冲qwong 波bua 逆ngieak 折jiet 之jio

回fooi 川qven。  
黄fuang 鹤fak 之jio 飞bvoi 尚jhianq 不biut 得dok 过gua，猿fwon 猱nau 欲ywok 度dhooh 愁zliou 攀pean 缘yven。  
青ceng 泥nei 何fa 盘bhuan 盘bhuan，百beak 步bhooh 九gioux 折jiet 萦veng 岩ngeam 峦luan。  
扪moon 参srym 历lek 井zienk 仰ngiank 胁hiap 息siok，以yiox 手xioux 抚pwox 膺iong 坐zhuax 长dliang 叹tan。  
问miunh 君giun 西sei 游yiou 何fa 时jhio 还fuean？畏voih 途dhoo 巉zleam 岩ngeam 不biut 可kax 攀pean。  
但dhanh 见genh 悲by 鸟deux 号fau 古goox 木muk，雄fiung 飞bvoi 雌cie 从zhwong 绕nyieux 林lim 间gaenh。  
又fiouh 闻miun 子ziox 规gve 啼dhei 夜yieah 月ngwot，愁zliou 空kung 山sraen。  
蜀jhwok 道dhaux 之jio 难nan 难nan 于eo 上jhiank 青ceng 天ten，使sriox 人nyin 听teng 此ciex 凋deu 朱jwo 颜ngean！
连lien 峰pwong 去keoh 天ten 不biut 盈yieng 尺qiek，枯koo 松shwong 倒dauh 挂guaeh 倚iaex 绝zhvet 壁bek。  
飞bvoi 湍tuan 瀑bhuk 流liou 争zraeng 喧hwon 豗hooi，砯piong 崖ngae 转drvaenx 石jhiek 万mwonh 壑hak 雷looi。  
其ghio 险hiaemx 也yieax 如nyeo 此ciex，嗟ziea 尔nyiex 远fwonx 道dhaux 之jio 人nyin，胡foo 为fvae 乎foo 来loi 哉

zoi！  
剑giamh 阁gak 峥zlaeng 嵘fveang 而nyio 崔cooi 嵬ngooi，一it 夫bwo 当dang 关guean，万mwonh 夫bwo 莫mak 开koi。  
所sreox 守xioux 或fuok 匪bvoix 亲cin，化hueah 为fvae 狼lang 与yeox 豺zlaei，朝driaeu 避bhieh 猛meank 虎hoox，夕shiek

避bhieh 长dliang 蛇xhiea，磨mua 牙ngea 吮xhvinx 血huet，杀sraet 人nyin 如nyeo 麻mea。  
锦gymx 城jhieng 虽svi 云fiun 乐lak，不biut 如nyeo 早zaux 还fuean 家gea。  
蜀jhwok 道dhaux 之jio 难nan，难nan 于eo 上jhiank 青ceng 天ten，侧zriok 身xin 西sei 望mvanq 长dliang 咨zi 嗟ziea

！
    
【48】 峨nga 眉my 山sraen 月ngwot 歌ga (李liox 白bheak)  
峨nga 眉my 山sraen 月ngwot 半buanh 轮lvin 秋ciou，  
影ieank 入nyip 平bhieang 羌kiang 江gaong 水xvix 流liou。  
夜yieah 发bwot 清cieng 溪kei 向hianq 三sam 峡faep，  
思sio 君giun 不biut 见genh 下feah 渝ywo 州jiou。  
    
【49】 清cieng 溪kei 行feang (李liox 白bheak)  
清cieng 溪kei 清cieng 我ngax 心sim，  
水xvix 色sriok 异yioh 诸jeo 水xvix。  
借zieah 问miunh 新sin 安an 江gaong，  
见genh 底deix 何fa 如nyeo 此ciex？  
人nyin 行feang 明mieang 镜gieanq 中driung，  
鸟deux 度dhooh 屏bheng 风biung 里liox。  
向hianq 晚mwonx 猩seng 猩seng 啼dhei，  
空kung 悲by 远fwonx 游yiou 子ziox。  
    
【50】 望mvanq 庐leo 山sraen 瀑bhuk 布booh (李liox 白bheak)  
日nyit 照jieuh 香hiang 炉loo 生sreang 紫ziex 烟en，  
遥yieu 看kan 瀑bhuk 布booh 挂guaeh 前zhen 川qven。  
飞bvoi 流liou 直dliok 下feah 三sam 千cen 尺qiek，  
疑ngio 是jhiex 银ngyn 河fa 落lak 九gioux 天ten  
    
【51】 日nyit 暮mooh (杜dhoox 甫bwox)  
牛ngiou 羊yiang 下feah 来loi 久gioux，  
各gak 已yiox 闭beih 柴zlae 门moon。  
风biung 月ngwot 自zhih 清cieng 夜yieah，  
江gaong 山sraen 非bvoi 故gooh 园fwon。  
石jhiek 泉zhven 流liou 暗omh 壁bek，  
草caux 露looh 滴dek 秋ciou 根gon。  
头dhu 白bheak 灯dong 明mieang 里liox，  
何fa 须swo 花huea 烬shinh 繁bhwon。  
    
【52】 春qvin 夜yieah 喜hiox 雨fwox (杜dhoox 甫bwox)  
好haux 雨fwox 知driae 时jhio 节zet，  
当dang 春qvin 乃noix 发bwot 生sreang。  
随shve 风biung 潜zhiem 入nyip 夜yieah，  
润nyvinh 物miut 细seih 无mwo 声xieng。  
野yieax 径genq 云fiun 俱gwo 黑hok，  
江gaong 船xhven 火huax 独dhuk 明mieang。  
晓heux 看kan 红fung 湿xip 处qeoh，  
花huea 重dlwonq 锦gymx 官guan 城jhieng。  
    
【53】 江gaong 村coon (杜dhoox 甫bwox)  
清cieng 江gaong 一it 曲kwok 抱bhaux 村coon 流liou，  
长dliang 夏feah 江gaong 村coon 事zlioh 事zlioh 幽iu。  
自zhih 去keoh 自zhih 来loi 梁liang 上jhiank 燕enh，  
相siang 亲cin 相siang 近ghionh 水xvix 中driung 鸥u。  
老laux 妻cei 画fuaek 纸jiex 为fvae 棋ghio 局ghwok，  
稚dlyh 子ziox 敲keau 针jim 作zak 钓deuh 钩gu。  
但dhanx 有fioux 故gooh 人nyin 供gwong 禄luk 米meix，  
微mvoi 躯kwo 此ciex 外nguaih 更geanq 何fa 求ghiou？  
--
修改:inzoi FROM 111.205.213.*
FROM 111.205.213.*

中古有四个声调：平、上、去、入。
1、平声不加符号
2、上声加x，为了简短，ngx变nk
3、去声加h，为了简短，ngh变nq
4、入声是将平声的ng、n、m分别变成k、t、p

什么叫？入声的平声？
【 在 chaobill 的大作中提到: 】
: 入声的平声和去声怎么表示不同？
--
FROM 114.249.198.*

中古音里 六 liuk和 七cit 都是入声
只不过，六的声母l是浊声母，七的声母是清声母
看我的方案中声母上面分成浊的和清的，在表格中处于不同的列。

粤语的  六luk是阳入 七 cat是阴入  ，都是入声
粤语是把清声母和浊声母分为阴入和阳入，它从阴入分出中入。
粤语应该是9个调的，但7、8、9调（三个入声）只用到k、t、p结尾的字，1-6调只用于非k、t、p结尾的字，所以有时为了方便才用1、3、6去分别去标7、8、9。
本来是六luk9 七cat7 标成了luk6 cat1，这只是方便而已。改变不了本质：六、七本质还是入声，不是平声或去声。
【 在 chaobill 的大作中提到: 】
: 比如 粤语的 6 和 7 前者去声，后者平声
--
修改:inzoi FROM 114.249.198.*
FROM 114.249.198.*

我也没看懂，咋用？用在哪里？


【 在 Opendoor 的大作中提到: 】
: 外行问一下，用途在哪里？
:
: 【 在 inzoi (现在) 的大作中提到: 】
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone 11 Pro」
--
FROM 117.136.0.*