英国人看法文，是不是类似于中国人看日文？

水木社区手机版

主题:英国人看法文，是不是类似于中国人看日文？
楼主|negate|2021-02-04 12:09:40|只看此ID
虽然不是同一种语言文字，但是文中大概意思能看明白？
--
FROM 218.2.113.*
1楼|DonGiovanni|2021-02-04 14:30:05|只看此ID
类似的原因是大量loan words的存在

【在 negate (风起青萍之末) 的大作中提到: 】
: 虽然不是同一种语言文字，但是文中大概意思能看明白？
--
FROM 39.106.161.*
2楼|leelou|2021-02-15 16:46:26|只看此ID
我倒是听说法文没有外来语的,都是法文自己再造新的词出来的, 再加上拼写和字母不同
, 估计英国人没学过会不懂.

而中文和日文都算表意文字的话,跟表音文字是不一样的

【在 negate (风起青萍之末) 的大作中提到: 】
: 虽然不是同一种语言文字，但是文中大概意思能看明白？
--
FROM 211.138.116.*