水木社区手机版
首页
|版面-语言与语言学(Linguistics)|
新版wap站已上线
展开
|
楼主
|
同主题展开
|
溯源
|
返回
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
主题:Re: 请教下这三句话怎么解读?
teldrassil
|
2022-04-30 21:49:35
|
看不懂这个比喻,麒麟的角比作善良的公子? 两者完全没有共同点
感觉这个译文对原始语义的理解还是有误
【 在 ewbranch 的大作中提到: 】
: 是《诗经》里面的文字。
: 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮!
: 【译】麒麟的足啊,如同仁义的好公子,那可赞美的麒麟啊!
: ...................
--
FROM 116.30.231.*
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版