IBM 10月4号宣布将向IBM存储业务部门增加红帽存储产品路线图和红帽关联团队，带来跨
内部基础设施和云的一致应用程序和数据存储。
通过这一举措，IBM将集成Red Hat OpenShift Data Foundation(ODF)的存储技术，作为
IBM Spectrum Fusion的基础。这将结合IBM和红帽的数据服务容器存储技术，并有助于加
速IBM在迅速发展的Kubernetes平台市场中的能力。
此外，IBM打算提供新的Ceph解决方案，提供统一的、软件定义的存储平台，在数据中心
和云提供商之间架起了架构上的桥梁。这进一步提升了IBM在软件定义存储和Kubernetes
平台市场的领导地位。
根据Gartner的数据，到2025年，60%的基础设施和运营(I&O)领导者将实现至少一种混合
云存储架构，这比2022.1的20%有了显著的增长。IBM的软件定义存储战略是采取“生于云
，用于云”的方法——基于共享、安全、云规模的软件定义存储基础，解锁双向应用和数
据移动。
IBM系统部门的IBM存储总经理Denis Kennelly表示:“红帽和IBM已经密切合作多年，今天
的宣布加强了我们的合作关系，并简化了我们的组合。”“通过将团队聚集在一起，并将
我们的产品整合到一个屋檐下，我们正在加速IBM的混合云存储战略，同时保持对红帽客
户和开源社区的承诺。”
红帽混合平台副总裁Joe Fernandes说:“红帽和IBM在混合原生云存储的使命和帮助客户
转换应用程序和数据的潜力上有着共同的信念。”“随着IBM存储接管红帽Ceph存储和
Red Hat OpenShift Data Foundation，IBM将帮助加速开源存储创新，并扩大市场机会，
超越我们各自的能力。我们相信，这对客户来说是一个明显的胜利，他们可以获得一个更
全面的平台，拥有新的混合云原生存储功能。”
当客户制定他们的混合云策略时，成功的关键是对基础设施一致性、应用程序敏捷性、IT
管理和灵活消费一致性的强调和重要性，这些都是连接本地部署和云部署的决定性因素。
通过对IBM组合的这些更改，客户端将能够访问一组一致的存储服务，同时在裸金属、虚
拟化和容器化环境中保持数据弹性、安全性和治理。IBM提供的软件定义组合的许多好处
包括:
为运行在Red Hat OpenShift上的所有容器应用程序提供统一的存储体验:客户可以使用
IBM Spectrum Fusion(现在与Red Hat OpenShift Data Foundation一起)，为运行在
OpenShift上的生产应用程序实现最高级别的性能、规模、自动化、数据保护和数据安全
，这些生产应用程序需要对数据进行块、文件和/或对象访问。这使得开发团队能够专注
于应用程序，而不是操作，将基础设施作为代码设计，以简化、自动化管理和配置。
使用IBM Ceph在企业级规模和弹性上提供一致的混合云体验:客户可以在IBM的统一和软件
定义的存储解决方案上交付他们的私有和混合云架构，提供容量和管理特性。功能包括数
据保护、灾难恢复、高可用性、安全性、自动伸缩和自修复可移植性，这些功能与硬件无
关，并随数据在本地环境和云环境之间移动。
在IBM Spectrum Scale上从非结构化数据中聚合和派生智能的单一数据湖/库:客户可以解
决使用单一平台快速扩展集中式数据方法带来的挑战，以支持数据密集型工作负载(如
AI/ML、高性能计算等)。好处包括管理的时间和精力更少，数据移动和冗余减少，分析工
具直接访问数据，高级模式管理和数据治理，所有这些都由设计成具有成本效益的分布式
文件和对象存储支持。
在云中构建，使用自动化部署本地服务:客户可以将已开发的应用程序从云中移动到本地
服务，自动化staging环境的创建，以测试部署过程，验证配置更改、数据库模式和数据
更新，并准备好包更新，以克服生产中的障碍或在它们成为影响业务的问题之前纠正错误
。
红帽和 IBM 打算在 2023 年 1 月 1 号前完成过渡，其中涉及到将存储路线图和红帽相
关人员转移到 IBM 存储业务部门。在此日期后，红帽的 OpenShift Platform Plus 将会
继续包括由红帽及其合作伙伴所销售的 OpenShift Data Foundation(ODF)。此外，红帽
的 OpenStack 客户仍能从红帽及其合作伙伴处购买红帽 Ceph 存储。订阅中的红帽
OpenShift 和红帽 OpenStack 的客户将能够根据需要来维护和增长他们的存储足迹， 而
不会改变他们与红帽之间的关系。
即将推出的基于Ceph的IBM Ceph和IBM Spectrum Fusion存储解决方案预计将于2023年上
半年开始出货。
根据 IBM 和红帽之间的协议，IBM 将担任 Ceph 基金会的顶级赞助会员，该基金会的成
员合作推动 Ceph 开源项目的创新、开发、营销和社区活动。IBM Ceph 和 Red Hat
OpenShift Data Foundation 将保持 100% 开源，并将继续遵循上游优先模式，加强
IBM 对这些重要社区的承诺。Ceph 领导团队的参与和开源项目的其他方面是 IBM 维护和
培育红帽持续创新的关键优先事项。
Ceph社区方面回应&宣布：
今天（10月4日），IBM和红帽宣布了一些与Ceph有关的重大消息：红帽的Ceph存储团队将
转移到IBM。这是一个联合了IBM和红帽的决定，并且代表了对Ceph及其社区的持续增长和
健康的大量投资。
这对上游的Ceph来说是个好消息。我们项目的管理模式和操作保持不变。Ceph依然是100%
开源的。IBM将继续以上游优先的方式作出贡献。
IBM认识到Ceph的成功归功于其充满活力的社区和与我们共享一个广泛的、协作的开源项
目的愿景。IBM将承担红帽对Ceph基金会的赞助，并帮助支持Ceph的上游测试实验室。
我们对Ceph的这个新的里程碑感到非常兴奋，并期待着这个新的篇章。Ceph已经从Sage
Weil的博士项目走过了很长的路。今天，Ceph被用于数以千计的生产集群，总数据量可达
数 EB，是领先的开源软件定义的存储解决方案。自2004年以来，Ceph项目一直设想将存
储行业转变为依靠完全开源的软件，而这正是对这一转变的极大认可和实现。
我们非常感谢多年来为Ceph的成功做出贡献的每一个人。我们致力于开发强大的，可扩展
的，开放的存储平台，我们期待着存储的未来，并对大规模裸机集群重拾兴趣。让我们一
起不断突破存储的界限！
Ceph 执行委员会
Neha Ojha, Josh Durgin, Dan van der Ster
--
修改:qlogic FROM 119.139.199.*
FROM 119.139.199.*