像是GNU xargs的bug
xargs.c的read_line函数里：
893           /* POSIX: In the POSIX locale, the separators are <SPC> and
894            * <TAB>, but not <FF> or <VT>.
895            */
896           if (!bc_ctl.replace_pat && ISBLANK (c))
897             {
898               *p++ = '\0';
899               len = p - linebuf;
900               if (EOF_STR (linebuf))
901                 {
902                   eof = true;
903                   return first ? -1 : len;
904                 }
905               bc_push_arg (&bc_ctl, &bc_state,
906                            linebuf, len,
907                            NULL, 0,
908                            initial_args);
909               p = linebuf;
910               state = SPACE;
911               first = false;
912               continue;
913             }
这一段状态机代码应该是“之前读到了普通字符，这次读到了空格”的处理，这时候应该把已经读到的这一段作为一个参数加到列表里去

看它的判断条件if (!bc_ctl.replace_pat && ISBLANK (c))
其实是要求没用-i/-I参数，且本次读到的字符为空白

验证一下：
echo a b c d e |xargs -n1 -i{} echo begin {} end
命令的结果是原帖说的错误
begin a b c d e end

但是去掉-i之后
echo a b c d e |xargs -n1  echo begin {} end
运行结果就几乎正确了。虽然丧失了使用占位符的能力，但至少它确实按照空格进行分割了
begin {} end a
begin {} end b
begin {} end c
begin {} end d
begin {} end e

我觉得这个判断条件就是个bug
【 在 JulyClyde 的大作中提到: 】
: 比较奇怪的是，GNU xargs的manpage写的是：
:        This  manual page documents the GNU version of xargs.  xargs reads items from the standard input, delimited by blanks (which can be protected with double or single quotes or a backslash) or newlines
: 按说应该支持空格啊
: ...................
--
FROM 222.71.112.*