try
ssh xxx@remot_machine "echo \$MYPWD"
or

ssh xxx@remot_machine 'echo $MYPWD'

主要是$转义的问题
【 在 DragonDon 的大作中提到: 】
: remote machine已经定义了一个环境变量，如MYPWD
: 现在local machine上执行：ssh xxx@remot_machine "echo $MYPWD"，无法获得MYPWD
: 的正确值，尝试ssh xxx@remot_machine "source ~/.bashrc echo $MYPWD"也不起作用；
: 这是怎么回事，如何解决？
: ...................
--
FROM 120.229.207.*