这个“见”字读“见”还是读“现”？绝大多数媒体、书本都读作“现”。坡公云：“‘采菊东篱下，悠然见南山’，因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处。近岁俗本皆作‘望南山’，则此一篇都索然矣。古人用意深微，而俗士率然枉以意改，此最可疾。”鲁迅先生《魏晋风度及文章与药及酒之关系》也有这样叙述：“这样的自然状态，实在不易模仿。他穷到衣服也破烂不堪，而还在东篱下采菊，偶然抬起头来，悠然的见了南山，这是何等自然。”今人妄意为“现”颇遗憾。另有乐府《敕勒歌》“风吹草低见牛羊”也与同。“见”在此是人不经意的活动，接着产生了一种悠闲心情，表现了一种心态。作者感慨大自然伟大，赞美之情油然而生矣。如果是“现南山”或“现牛羊”，则如同图穷匕现，客观现象而已，毫无情趣可言。
--
FROM 117.143.137.*