不能说学通，能看看原著包括对照翻译看看翻译者的区别。
欧洲的语言互相之间的翻译更容易保留原意。

但是从欧洲语言翻译成汉语有些就容易翻译腔。
俄文版
http://ru.tingroom.com/zzyhp/13233.html

【 在 sophili 的大作中提到: 】
: 会五门外语呀，牛牛牛
: 一门学通怎么也得几年吧
:
--
修改:Glucklich FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*