译林出版社的版本，著者明恩溥（清末传教士），译者刘文飞，刘晓旸。
刘文飞是俄国文学领域的专家，这本书是他为数不多的英文译作之一，读来颇有趣味。
我是在查找外国人如何看待中国人的孝顺这个主题的时候发现这本书的，仅仅看书的目录，就知道是一位外国人对中国人的各种神吐槽，例如：
第一章 面子
第七章 误解的才能
第十五章 漠视舒适和便利
……
读完之后，发现不仅仅是吐槽，更是对清末中国民间的生动写照。
--
FROM 223.72.68.*