电影里面是这样的对话。

Boromir: "Forgive me. I did not see it. I have failed you all."
Aragorn: "No, Boromir, you fought bravely! You have kept your honor."
Boromir: "Leave it! It is over. The world of men will fall, and all will come to darkness… and my city to ruin."
Aragorn: "I do not know what strength is in my blood, but I swear to you I will not let the White City fall… nor our people fail!"
Boromir: "Our people? Our people. I would have followed you my Brother… my Captain… my King!"
Aragorn: "Be at peace, son of Gondor."

我看的时候就觉得有些牵强，按照 Boromir 的性格，应该是至死也不会认 Aragorn 为王的
。果然，后面有人贴出来书里的段落。

He was sitting with his back to a great tree, as if he was resting. But Aragorn saw that he was pierced with many black feathered arrows; his sword was still in his hand, but it was broken near the hilt; his horn cloven in two was at his side. Many Orcs lay slain, piled all about him and at his feet.
Aragorn knelt beside him.
Boromir opened his eyes and strove to speak. At last slow words came. "I tried to take the Ring from Frodo," he said. "I am sorry. I have paid." His glance strayed to his fallen enemies, twenty at least lay there. "They have gone, the Halflings, the Orcs have taken them. I think they are not dead. Orcs bound them." He paused and his eyes closed wearily. After a moment he spoke again.
"Farewell, Aragorn! Go to Minas Tirith and save my people! I have failed."
"No!" said Aragorn, taking his hand and kissing his brow. "You have conquered. Few have gained such a victory. Be at peace! Minas Tirith shall not fall!"
Boromir smiled.
"Which way did they go? Was Frodo there?" said Aragorn.
But Boromir did not speak again.
- From The Passing of Boromir, son of Denethor: Lord of the Rings
--
FROM 136.56.37.*