托老起初给 Frodo 设想的身份是 Bilbo 的儿子,名字叫做 Bingo,后来因为很难给 Bilbo 安排一个老婆,不得已从儿子变成了侄子,名字也从 Bingo 改成了 Frodo。
这事儿滑稽在哪里呢?有这样的一首民歌。
There was a farmer had a dog,
and Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o.
There was a farmer had a dog,
and Bingo was his name-o.
(clap)-I-N-G-O
(clap)-I-N-G-O
(clap)-I-N-G-O
And Bingo was his name-o.
There was a farmer had a dog,
and Bingo was his name-o.
(clap)-(clap)-N-G-O
(clap)-(clap)-N-G-O
(clap)-(clap)-N-G-O
And Bingo was his name-o.
There was a farmer had a dog,
and Bingo was his name-o.
(clap)-(clap)-(clap)-G-O
(clap)-(clap)-(clap)-G-O
(clap)-(clap)-(clap)-G-O
And Bingo was his name-o.
There was a farmer had a dog,
and Bingo was his name-o.
(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O
(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O
(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O
And Bingo was his name-o.
There was a farmer had a dog,
and Bingo was his name-o.
(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap)
(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap)
(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap)
And Bingo was his name-o.
所以脸书上有人跟帖:
I’m so relieved Bingo wasn’t his name-o.
I guess Bingo wasn't his name...o
So... Bingo was his name-o?
最好玩儿的是一个哥们给第三部黑门之战前的阿拉贡改了台词,解释如下:
Okay, someone make a gif of Aragorn charging the gates of Mordor saying, "For Bingo." Then cut to the destruction of the Ring and Merry yelling "BINGO! BINGO!"
--
FROM 216.240.30.*