继续观摩托老如何编织神话故事
这里聊一下The Fall of Gondolin里关于名字的几个问题
首先主角Tuor以前不叫Tuor，叫Turlin，似乎最开始还叫过Turgon，都是很早期的改动。
Turlin应该是Tur强壮+lin歌唱，确实早期版本的故事里强调主角随身带琴，爱唱歌。
Turgon也就是Gondolin王的名字，如此重要的两个角色为什么要串名字，令人匪夷所思。
但是后来版本的故事中提到，Tuor一听到Turgon这个名字就心中莫名悸动，
咱可以开玩笑说是听到了自己前世（上个版本）的名字，心里咯噔一下。
最终改成Tuor这个名字，而且据此要追溯出父亲Huor，这几个词的词源我就不太清楚了。
Tuor一度还写作Tur（u加上标），这个意思我也搞不太明白。
在最初版本的故事里，只提到主角得到几个Gnomes的向导，Gnomes就是Noldol的异称，
托尔金解释说Gnomes的意思是智慧精灵，因为在三个精灵族裔中，他们最崇尚智慧技术，
而Elves这个词一度是Teleri的专有词。
Gnome这个词后来被魔兽世界体系用于侏儒种族了。
这些词当然在欧洲民俗传说和神话里面都有各自的意涵，但是在托尔金的体系里面是
做过语言学考究的。
继续说主角的那几个Gnomes向导，最初几版手稿里面并没有提到他们的名字，甚至
说他们是在魔王统治下猥琐苟活的精灵，秘密带了Tuor一段路就不敢向前，
害怕魔王责罚他们，丢下Tuor逃跑，差点害死Tuor。
在后来的版本中，他们终于配拥有姓名，行径也变得高尚。
托尔金名言有三位Noldor精灵给Tuor当过向导，最后也就是最重要的就是Ulmo的信使
Bronweg（这是Noldor语版本，灰精灵sindarin语称Voronwe），一个出生在Vinyamar，
妈妈是灰精灵，爸爸是Noldor的水手。
Voronwe这个词的意思是坚定不摇，但其实Voronwe在之前的任务中有过动摇，
曾经在柳林地盘桓，乐不思蜀，忘了做国王的任务，
但他作为Tuor的挚友，确实一直没有动摇过。
托尔金还赐他一个子嗣，叫Littleheart小心肝，是Sirion三角洲居住的一个吟游诗人，
在后来几个版本的手稿中，整个The Fall of Gondolin故事就是由他吟唱讲述的。
这里要插播一下，托尔金喜欢把整个世界故事的呈现用文艺作品的形式，
《霍比特人》是Bilbo的回忆录笔记，《指环王》主要是Frodo的回忆录笔记，
Beren and Luthien的故事收入歌谣Lay of leithian
（意思是挣脱束缚歌，听起来像翻身农奴把歌唱？？）
Hurin的子女故事由歌谣Narn i Hin Hurin传唱…………
这首先是托老对想象世界的尊重，任何历史信息的传递都必须通过各种载体来完成，
不能靠上帝视角讲故事，这是开挂的讲故事方式。托尔金认为讲故事这个动作本身
也是故事的一部分，要认真对待。另一方面，还是要回到托老的初心，就是玩语言，
根据欧洲古语言的美感，自创语言文字，这是他毕生最大的乐趣。他的第二大乐趣
是写诗，特别是北欧史诗那种叙事诗。但是他的诗在朋友当中不是特别认可，觉得
有点不够浪漫，老友刘易斯（纳尼亚传奇的作者）也经常对他的文笔提些润色意见，
但是倔强的托尔金嘴上感谢建议，实际上基本上没有采纳过。我猜想，自尊心极强
的托尔金应该是把这两个爱好，自创语言和原创诗歌，结合了起来，用自创语言来
写诗歌。哼，这TM老子自己创的语言写的诗，看谁敢跟我指手画脚。他也确实是
这么做的，我们看到的许多这些故事其实最初或者后来都有一个精灵语的诗歌版本，
小部分诗句原文进入了出版的小说里，一些的是翻译成英文进入了出版稿，大部分
根本就不见天日，倒是养活了一小撮研究语言学的人，写一些解读介绍文章/书籍。
言归正传，跑题小王子赶紧往回拽，刚刚说到Tuor接受了Noldor精灵的向导服务，
除了Voronwe这个比较重要的角色，还有两个Gelmir和Arminas，这俩跟Tuor走的是
不同的方向，但是恰巧遇上了，一看他确实是Elf-friend精灵之友，就顺便指点了。
他俩对自己的任务讳莫如深，但是我猜想，他们或许是船王Cirdan受Ulmo之命派往
Nargothrond的信使，提醒Turin小心Melkor偷袭，最好拆掉城墙猥琐防御，但是
Turin没有听，导致国灭，后来向北逃窜，跟Tuor遇上了。Gelmir和Arminas应该就是
当时去警告Nargothrond未果返程的信使——等一哈。。。。
诶，我刚刚翻Children of Hurin查了一下，没错，第171页就是这么写的：
CHAPTER XI THE FALL OF NARGOTHROND
When five years had passed since Turin came to Nargothrond, in the spring
of the year, there came two Elves, and they named themselves Gelmir and
Arminas,of the peope of Finarfin; and they said that they had an errand to
the Lord of Nargothrond....
这还真是一个让我很开心的发现，感觉像是找到了托老当年考试带的小抄。
这里我们能看到，托老通过对这些次要角色赋予名字，加上一些时间地点轨迹
的协调，实现了不同故事线的交错，达到一定的效果。什么效果呢?这里是对比。
Gelmir和Arminas是海神Ulmo的预警信使，告诉隐藏的Nargothrond王国小心侵略，
王国的实际控制人Turin没有听，然后国破族灭。
Tuor和Voronwe也是海神Ulmo的预警信使，告诉隐藏的Gondolin王国，
封闭终将覆灭，出路有二，要么联合外部盟友主动出击，要么准备逃生，坐船归西，
结果王国的实际控制人Turgon还是没有听，然后国破族灭。
这两条故事线的交汇我觉得意思就在这里。
Gondolin的故事里面关于名字的细节还有很多，比如Gondolin这个城本身有七个
名字，（应该说是八个名字，“七名之城”也算一个名字），Gondolin只是其中最
简单上口的一个。托尔金对取名字这个事情的热爱是“臭名昭著”的，咱们甚至
可以说，他之所以要编出这么多的故事，就是为了给自己创造的语言文字提供一片
用武之地。这不是一个小说家，小说只是他的创作生产的副产物而已。
--
修改:ArkEnoc FROM 113.246.224.*
FROM 222.247.100.*