继续探讨几个细节,探索一下托尔金是如何编织The Fall of Gondolin这个故事的。
一、两个年表
小托在本书中介绍,他父亲老托在写作精灵宝钻时(当时叫Quenta Noldorinwa),
同时编写了两个年表,Annals of Valinor 和 Annals of Beleriand,也就是西土
和中土每年都发生了什么事情。考虑到精灵宝钻的故事线纷繁复杂,托老的这个做法
一方面能让时空设定整齐有序,另一方面,可以通过【同时性】这个纽带,把一些
元素联结起来。比如之前提到Tuor偶遇两位从Nargothrond回来的精灵信使,还有
后来偶遇Tuor,都是因为Gondolin旅行和Nargothrond覆灭是在差不多的时间发生。
二、众神的议会
在本书224页,小托引了Hiding of Valinor的一段文字,讲Noldor精灵叛逃出走之后,
西方诸神和精灵争论要怎么办,争论的结果当然是把Valinor藏起来、拦起来,不让
出走的精灵再回来,也避免Melkor再过来找麻烦。但是争论的过程是非常激烈的,可以
说吵得不可开交,主神Manwe中间还愤然离场。最后是叫的最响的Teleri精灵和支持
他们的神灵吵赢了,采取的这些措施其实主要也是对出走精灵的复仇和惩罚。不过考虑
到那么多Teleri精灵被出走的这帮家伙无辜杀死,这些手段恐怕也不是很解恨。这是
很罕见的对西方神土的批判。西方神土的圣洁一直是托尔金小说里很不自然的一个设定,
虽然作为“解脱的彼岸”设定,有一定的宗教意涵,可以理解,担估计托老自己还是
觉得太假,不能忍,也要动手剖析一下,告诉大家西天也不是铁板一块,也有自己内部
的矛盾斗争和力量结构。但是这方面展开不多,也没至于写到极乐净土的腐败堕落那种
地步。但是托尔金确实把诸神的心思和行动作为编织精灵宝钻故事的线索,前面讲的
海神的情况就是一例,之前讲柳林地实际是讲了农神Yavanna的线。神祇因为强大广泛的
影响力,对于故事线编织来说确实是利器,但是这样也有很大的弊端,就是让故事情节
变得不自然,所以托尔金对此很克制,上一篇讲海神在Vanyamar不能生硬控制Tuor就是
一个体现。让诸神之间互相掣肘,也是一种克制的方式。
三、Fall of Gondolin里面说了很多批船队,船员从Gondolin出发,秘密西渡求援,但是
全部覆灭。刚刚提到的第二点Hiding of Valinor事实上详细解释了为什么他们覆灭。
因为次级海神Osse执行众神议会的决定,阻挠所有Noldor精灵回到西方,而且由于Osse
与造天鹅船的Teleri精灵最亲密,为了给被Noldor杀害的Teleri复仇,Osse不光是阻挠,
而且几乎让Noldor的航海使节全部葬身海底。这是两个故事的呼应对接了。
四、Tuor东行的艰险
在所有早期版本的手稿中,Tuor向东寻找Gondolin的旅途都乏善可陈,寥寥几笔带过。
但是最后的版本中,非常详细的写了这段冬季旅途的饥寒交迫,筋疲力尽,还有路遇
兽人大军的危险(最后还是靠老鹰解了围)。为什么要这样繁文,我理解是为了让故事
跌宕起伏。因为前面Vanyamar海神御驾给主角圣衣加身,好不风光,在此后又是到秘城
Gondolin宏伟雄壮,受到礼遇,好事太多了,所以中间这段得往下摁一摁,来点艰难
险阻啥的,故事的节奏性、旋律性更好一些,旅行的代入感也会更强。
五、Gondolin的城门
Gondolin的城门此前没有特别描绘,只说两重钢铁坚城。直到最后一版,繁化成了八重
雄伟壮丽各不相同的城门,应该是为了突出城市的壮美,与它最后的壮烈覆灭形成更具
戏剧性的反差。悲剧就是把美好的东西毁灭给人看(鲁迅:这句我真说过),托尔金是
深谙此道的。
六、Gondolin中的英雄
精灵宝钻中Gondolin主要就是Turgon,Maeglin,Idril几个人物,再就是Glorfindel这
个壮烈美丽的英雄。这本Gondolin中最晚的两稿,刻画了Gondolin城中非常多的英豪,
每一个都不一样,大体是分成不同族裔和军种来描绘的。尤其是泉将军Ecthelion,他在
最后一版戛然而止之前有些耐人寻味的刻画,最后的牺牲又是非常的感人,(重伤被Tuor
救回到王宫前的泉水边,当炎魔领袖Gothmog到这里眼看要杀死Tuor时,Ecthelion奋起
把炎魔拉入深邃的泉眼同归于尽。还有很多感人的战记。也写了密道守卫中正好是Voronwe
的老友这样的小角色。总之要增强Gondolin的代入感,让读者感到这不是小孩子的一个
积木城堡被推倒了,而是一个很美很壮丽,里面生活着很多可爱可敬的精灵的精灵的城市,
一去不复返了。最惨的是所有精灵中最厉害的工匠组成的部队,因为他们有不少亲族被
魔王掳去为奴,所以憎敌最深,陷阵也最深,杀敌也最多,但是被灭族也最彻底,这也
意味着他们的技艺随他们的生命而去,Gondolin这样宏伟精妙的城市几乎不可能再现世了。
七、关于Earendil这个词
Earendil、Earendel这个词其实最初不是精灵词,而是古英语词。
托尔金是研究古英语等相关语言文学的,他接触这个词的时候,觉得非常美,从语境看,
他确信这应该是一个特殊的专有名词,经过他的一番考证,可能是指启明星或相关星座
或相关天文神祇。古英语诗Crist中有这么一句:
Eala Earendel engla beorhtast ofer middangeard monnum sended
托尔金从中获得灵感,写作了精灵语诗句:
Aiya Earendil Elenion Ancalima
Hail Earendil,Brightest of stars 啊Earendil,至亮之星!
这句精灵语后来成了Frodo点燃Galadriel送给他的光瓶,对抗巨蜘蛛Shelob的咒语。
Earendil也被托尔金赋予了新的词源,Ayar(海)+nDil(爱……者),意为爱海者,
对应了Earendil对航海的热爱,但是Earendil的宿命却如古英语启明星的词义一样,
最后他被封神并驾驶宝船成了飞在天空的明星,在歼灭Melkor的战斗中,当Melkor
放出秘制的飞龙大军几乎要击退西方神军时,Earendil的星舰还下凡扭转战局,把
飞龙杀得只剩两条向东逃走(一只就是后来侵占Erebor的Smaug)。
在这里大家可以看到语言学给托尔金的故事编织带来了很多的灵感,也为他的文学
增添了很多的艺术底蕴。
--
修改:ArkEnoc FROM 113.246.224.*
FROM 113.246.224.*