“期待已久的聚会”的第三版手稿是一份比较清晰完整的文稿。
叙事主角明确改成比尔博的儿子宾果Bingo,
我原以为这个词取材于民间同名的小游戏,
但是小托说他和妹妹小时候有一套考拉熊玩具,取名叫Bingo,
(考拉熊爸爸据说是个宗教狂热的爆炸狂)
然后托老就打算用这个名字作为新故事的主角,
这可能暗示托老此时还是把霍比特系列故事看作睡前故事的定位。
这一版对比尔博的处理方式简单粗暴,
他结婚了,举行了一个盛大的婚礼迎娶了河鹿家的Primula Brandybuck,
然后等到111岁的时候,把部分财产和魔戒留给儿子,就带着老婆开溜了。
这样的说明很难接受,就算比尔博带着爱冒险的妻子重新出山出去浪了,
那也更应该自己带上魔戒防身,而不是把它留给儿子在安全的夏尔使用啊。
这第三版交待宾果之所以举办这个生日宴会,
其实是要捉弄一下他嫌弃的傻邻居们,同时把最后的钱花光,
准备出去浪,找他的伙伴(并没有明说是什么人)。
宾果戴上戒指隐身躲在家里,观察邻居们为了争抢他留下的家具和日用品,
为了寻找他爹传说中的宝藏,大打出手,洋相百出,他一个人偷着乐。
这一版对出走动机还是说得不够清楚,是因为比尔博的遗产——钱花完了?
可是还有这么个大豪宅呢,里面银勺子都一箱呢,慢慢变卖都能过好久啊,
宾果也不是游手好闲赚不到钱的人啊。
为了跟朋友出去浪?也不用这么大张旗鼓地闹一场,甚至变卖祖产啊。
这些问题在这一版手稿上还是没有解决。
·出版稿中弗罗多33岁、比尔博111岁这两个岁数在这一版出现了,
不过这里是比尔博111岁携妻私奔,儿子宾果又在霍比屯继续住了33年。
·出版文本的主角山姆外斯·甘母吉Samwise Gamgee的老爸咖佛Gaffer简单出场了。
·夏尔在这一版开始大写,Shire,这个词在英语里大概是郡的意思,
大写可能体现出托老在考虑用它来指代整个霍比特人聚居区,但是这一版中写的
还是that Shire,而不是the Shire
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 2 08:30:47 2020 修改本文·[FROM: 113.246.224.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 113.246.224.*]
修改:ArkEnoc FROM 113.246.224.*
FROM 113.246.224.*