“霍比屯至林端”From Hobbitton to Woody End这部分故事,
对应的最初的手稿不是完好整体,而是散落的片段,
其中出现了上路谣“The Road Goes Ever On And On"的初稿。
在故事主线上,托老还是没有搞清楚整个旅行的目的,
和主角宾果Bingo同行的几个霍比特说反正先去瑞文戴尔(找比尔博)再说。
矛盾的是,虽然没有明确目的,但他们行路似乎又紧迫和秘密,
要连夜赶路,路上怕遇到人还要跑到旁边躲起来。
我理解托老从故事节奏上考虑,觉得应该给这段旅程引入压迫感,
认为不能写成几个霍比特闲散人员吊儿郎当走街串巷。
矛盾的是,前情又交代宾果去瑞文戴尔探访比尔博好几次了,应该轻车熟路才对,
所以这个莫名的压迫感显得像是无根之萍。
最有意思的是,在第二稿中,霍比特们在路上听到马蹄声,不想被人撞见,
赶紧到路旁躲起来,宾果还戴上了魔戒消失,
这时他们看到一匹白马往他们躲的地方走来,马上有个戴兜帽的小个子,
穿着白衣,往他们藏身处嗅了嗅,把他们找出来了。
一说话才认出是甘道夫!
我们看过原著和电影的都知道这个经典情节,
很难想象最初构思时这个情节是甘道夫找到了霍比特人。
后来在手稿上白色改成黑色,兜帽把脸遮挡得完全无法分辨,形成了黑骑士的角色。
这改动算是极大的了。但是仅从创作思路来说,
托老在当时对整体剧情没有把握(索隆派黑骑士来找魔戒是后来才设定的)的情况下,
从把握故事节奏的角度,从突出悬疑和惊悚情绪的角度,在设了路旁躲避陌生骑士的情节,
并在后来整体故事框架形成之后,对这个小情节进行了统合。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 3 15:16:15 2020 修改本文·[FROM: 113.246.189.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 113.246.189.*]
修改:ArkEnoc FROM 113.246.189.*
FROM 113.246.189.*